1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:31,041 --> 00:01:33,458 Duş zamanı bitti, dışarı çıkın! 4 00:02:13,500 --> 00:02:15,416 - Ne istiyorsun? - Dışarı çıkmak için. 5 00:02:15,583 --> 00:02:17,416 Sana bir koruma göndereceğim. 6 00:02:20,791 --> 00:02:21,750 Hadi gidelim. 7 00:02:36,541 --> 00:02:37,708 - İyi misin? - Evet. 8 00:02:39,708 --> 00:02:40,375 Güle güle. 9 00:02:40,541 --> 00:02:42,833 İyi günler hanımlar. Bu gece görüşürüz! 10 00:03:55,875 --> 00:03:58,208 - Beş dakika geciktin. - Biliyorum. 11 00:04:00,458 --> 00:04:05,333 - Günaydın. Sırada kim var? - Bir limonlu tart lütfen. 12 00:04:06,958 --> 00:04:08,291 Başka bir şey? 13 00:04:21,583 --> 00:04:23,208 3,20 euro lütfen. 14 00:04:34,750 --> 00:04:35,583 Teşekkür ederim. 15 00:04:36,750 --> 00:04:37,833 Merhaba. 16 00:04:39,000 --> 00:04:41,250 Sana buraya gelmemeni söylemiştim. 17 00:04:42,125 --> 00:04:43,458 - Ama... - Ama yok! 18 00:04:43,625 --> 00:04:44,916 Aramızda ama yok! 19 00:04:45,333 --> 00:04:47,708 Ama... Tereyağlı kruvasanlar lütfen. 20 00:04:49,416 --> 00:04:50,625 Çekip gitmek. 21 00:04:50,791 --> 00:04:52,208 Git buradan. 22 00:04:52,625 --> 00:04:53,625 Gitmek! 23 00:04:57,333 --> 00:04:58,750 Kusura bakmayın efendim. 24 00:06:00,583 --> 00:06:01,916 Çok fazla değil... 25 00:06:04,166 --> 00:06:05,416 Dikkatli ol! 26 00:06:17,916 --> 00:06:19,291 Clément... 27 00:06:26,916 --> 00:06:28,833 Öleceğim. 28 00:06:31,541 --> 00:06:34,250 Bir saniye bekle. İyi misin? 29 00:06:34,416 --> 00:06:36,416 - Öleceğim. - İyi misin? 30 00:06:36,583 --> 00:06:40,125 - Ben gülünç biriyim. - Yemin ederim değilsin. 31 00:07:03,875 --> 00:07:05,708 Trenime yetişmem lazım. 32 00:07:05,875 --> 00:07:07,416 Annem beni bekliyor. 33 00:07:07,583 --> 00:07:09,500 Hayır. Çantamı bana ver. 34 00:07:18,208 --> 00:07:21,250 Sonra birbirimizi gördük üç gün üst üste. 35 00:07:21,916 --> 00:07:25,166 Hiçbir zaman uzun süre, trenine yetişmesi gerekiyordu. 36 00:07:25,333 --> 00:07:29,041 Bir kafede buluşacaktık. benimle görülmek istemedi. 37 00:07:29,208 --> 00:07:31,916 Lanet olsun Abel! Yeniden başlıyor. 38 00:07:32,083 --> 00:07:33,541 Tıpkı eskisi gibi! 39 00:07:34,250 --> 00:07:37,708 Anlamıyorum. Onu en son ne zaman gördün? 40 00:07:38,291 --> 00:07:39,958 Dün kafede. 41 00:07:44,500 --> 00:07:45,708 İyi misin? 42 00:07:48,041 --> 00:07:49,916 Gelmek. 43 00:07:54,291 --> 00:07:55,708 Bu bir kuş! 44 00:08:01,250 --> 00:08:03,250 Bir kuşa bakamam. 45 00:08:03,750 --> 00:08:05,458 Ben bir tane istemiyorum. 46 00:08:06,625 --> 00:08:08,625 Sizce çirkin mi? 47 00:08:08,958 --> 00:08:11,458 Hayır, çok güzel. 48 00:08:11,625 --> 00:08:13,625 Önemli olan bu değil mi? 49 00:08:15,833 --> 00:08:17,041 Dinle... 50 00:08:19,000 --> 00:08:21,041 Birbirimizi görmeyi bırakmalıyız. 51 00:08:23,583 --> 00:08:24,666 Neden? 52 00:08:25,666 --> 00:08:27,000 Ne zaman? 53 00:08:27,166 --> 00:08:28,500 Biriyle birlikte olamam. 54 00:08:28,916 --> 00:08:30,416 Şimdilik değil. 55 00:08:30,583 --> 00:08:32,500 Bekleyebilirim, biliyorsun. 56 00:08:32,666 --> 00:08:34,916 - Hiçbir anlamı yok. - Hayır ama... 57 00:08:35,083 --> 00:08:36,250 Bilirsin... 58 00:08:36,666 --> 00:08:40,041 Dinle, Artık gelmeni istemiyorum. 59 00:08:40,208 --> 00:08:41,375 Tamam? 60 00:08:41,708 --> 00:08:44,583 Kişisel bir şey yok. İyi olduğunu biliyorum. 61 00:08:44,750 --> 00:08:46,000 Sen kötü bir adam değilsin. 62 00:08:46,416 --> 00:08:47,958 Neler oluyor? 63 00:08:51,291 --> 00:08:54,125 Hayır ama... Bu senin ailen. Sağ? 64 00:08:54,291 --> 00:08:56,708 Hayatta kalabilirler bazen sensiz. 65 00:08:56,875 --> 00:08:57,541 Beni unut. 66 00:08:58,625 --> 00:09:00,166 Beklemek. Oturmak. 67 00:09:00,333 --> 00:09:01,833 En azından kuşu al. 68 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Serçelere alerjim var. 69 00:09:03,916 --> 00:09:06,208 - O bir serçe değil. - Bırak gideyim. 70 00:09:06,375 --> 00:09:07,458 Bunu yapma! 71 00:09:07,625 --> 00:09:10,125 Benimle konuşmayı reddetti bu sabah. 72 00:09:11,958 --> 00:09:14,458 Ne yapmalıyım? Geri dön ya da dönme? 73 00:09:16,583 --> 00:09:19,208 Ama artık düşünemiyorum, kahretsin! 74 00:09:19,375 --> 00:09:20,875 Birkaç gazete al. 75 00:09:21,041 --> 00:09:23,833 Birçoğu var ve hepsini okuyun. 76 00:09:24,500 --> 00:09:27,375 Tamam? Sadece bulmacaları çöz... 77 00:09:30,083 --> 00:09:32,958 Boşver, seni meşgul edecek. 78 00:09:33,125 --> 00:09:34,541 1 saat 30 sonra size katılacağım. 79 00:09:35,500 --> 00:09:37,791 Sabah 11.30'da çalışıyorum. 80 00:09:40,083 --> 00:09:41,208 Evet. 81 00:09:42,708 --> 00:09:44,666 Ve bu gece buluşacağız. 82 00:09:46,083 --> 00:09:47,250 Tamam? 83 00:09:48,458 --> 00:09:50,958 Merak etmeyin, her şey yolunda. 84 00:09:51,708 --> 00:09:54,416 Gitmem lazım, hoşçakal dostum. 85 00:09:54,916 --> 00:09:56,750 Sonra görüşürüz. Merhaba! 86 00:09:59,583 --> 00:10:01,541 Affedersiniz... 87 00:10:02,083 --> 00:10:04,958 Az önce biraz yedim Bir arkadaşımdan endişe verici haber. 88 00:10:06,458 --> 00:10:09,583 - Sigara içmemin sakıncası var mı? - Sorun değil. 89 00:10:13,625 --> 00:10:17,375 Duş almak ister misin? yoksa temiz misin? 90 00:10:18,583 --> 00:10:20,291 Önemli değil. Ben temizim. 91 00:10:21,833 --> 00:10:22,791 Merhaba? 92 00:10:22,958 --> 00:10:24,375 Benim. 93 00:10:24,541 --> 00:10:25,458 Tamamsın? 94 00:10:25,625 --> 00:10:27,000 Neredesin? 95 00:10:27,833 --> 00:10:29,458 Okulumun dışında. 96 00:10:29,625 --> 00:10:31,166 - Gerçekten mi? - Evet. 97 00:10:31,458 --> 00:10:33,125 Komik, ben de oradayım. 98 00:10:35,416 --> 00:10:37,125 Dalga mı geçiyorsun? 99 00:10:37,583 --> 00:10:39,083 - Gelebilir miyim? - Hayır. 100 00:10:39,833 --> 00:10:41,416 - Yapamaz mıyım? - Hayır. 101 00:10:41,708 --> 00:10:43,166 Kaybol! 102 00:10:44,375 --> 00:10:46,208 Arkadaşların harika görünüyor! 103 00:10:50,333 --> 00:10:51,833 Aşkım! 104 00:10:52,875 --> 00:10:54,500 Sigara kokuyorsun. 105 00:10:55,666 --> 00:10:57,958 Seni sigara içerken görmediğimi mi sanıyorsun? 106 00:10:59,250 --> 00:11:01,583 Bunun beni mutlu ettiğini mi düşünüyorsun? 107 00:11:01,750 --> 00:11:04,791 - Umurumda değil. - Neden arkadaşlarınla ​​tanışamıyorum? 108 00:11:06,083 --> 00:11:06,958 Neden? 109 00:11:07,125 --> 00:11:10,083 - Çünkü yaşlı bir adamla çıkıyorum. - Bu yüzden? 110 00:11:10,250 --> 00:11:12,333 - Onların zavallı olduklarını düşüneceksin. - Hayır. 111 00:11:12,500 --> 00:11:15,708 Haydi filme alalım! Sessiz olun lütfen. Laurent, hazır mısın? 112 00:11:16,208 --> 00:11:17,916 - Kamera. - Aksiyon! 113 00:11:18,083 --> 00:11:21,083 - 8/1, ilk atış. - Aksiyon! 114 00:11:26,000 --> 00:11:27,208 Teşekkür ederim. 115 00:11:34,791 --> 00:11:36,125 - Merhaba. - Merhaba. 116 00:11:36,291 --> 00:11:38,416 Biletiniz lütfen. 117 00:11:39,125 --> 00:11:41,333 - N'aber Rachid? - Beni durdurdu. 118 00:11:41,500 --> 00:11:43,625 Çünkü biletim yok. 119 00:11:44,125 --> 00:11:45,625 Onu neden durdurdun? 120 00:11:45,791 --> 00:11:48,333 Bana biletini göstermedi. 121 00:11:49,208 --> 00:11:50,916 Biletim için beni durdurdu! 122 00:11:51,875 --> 00:11:55,333 - Kamera arkamda. - Ne demek istiyorsun? 123 00:11:55,500 --> 00:11:57,833 - Adınız ne? - Clément. 124 00:11:58,375 --> 00:12:00,583 Harika gidiyorsun, Clément. 125 00:12:01,250 --> 00:12:02,833 Ama sen onu göremezsin. 126 00:12:03,000 --> 00:12:05,375 Evet yapabiliriz! Arayan benim. 127 00:12:05,875 --> 00:12:07,166 Sadece... 128 00:12:07,333 --> 00:12:10,958 Bileti göremiyorsanız filmi değiştirir. 129 00:12:14,083 --> 00:12:16,333 Harika bir film olacak. 130 00:12:16,500 --> 00:12:17,708 Gerçekten mi. 131 00:12:18,041 --> 00:12:19,708 Pozisyona geri dönün! 132 00:12:33,125 --> 00:12:35,166 Yani Rebecca Pierre'le çıkıyor. 133 00:12:35,333 --> 00:12:36,625 Hayır. 134 00:12:37,583 --> 00:12:38,416 Anlamıyorum. 135 00:12:48,083 --> 00:12:50,000 Ah, arkadaşlarını seviyorum! 136 00:13:03,708 --> 00:13:04,916 İyi akşamlar. 137 00:13:06,666 --> 00:13:08,000 - Testi yapalım. - Hayır. 138 00:13:08,166 --> 00:13:10,708 Ya bunu yaparsın ya da seni kilitlerim. 139 00:13:10,875 --> 00:13:11,708 Güven bana. 140 00:13:11,875 --> 00:13:13,291 Tartışmayın. 141 00:13:13,875 --> 00:13:15,000 Gitmek. 142 00:13:17,291 --> 00:13:18,791 Teşekkürler. Sorun değil. 143 00:13:21,250 --> 00:13:22,750 Sıfır. Çok güzel. 144 00:13:23,125 --> 00:13:24,208 İyi geceler. 145 00:13:39,708 --> 00:13:40,625 İyi akşamlar. 146 00:13:41,083 --> 00:13:43,583 - Kurşunsuz mu? - Kurşunsuz 98. 147 00:13:43,958 --> 00:13:45,875 Nerede bakkal bulabilirim? 148 00:13:46,041 --> 00:13:48,416 Solda bir tane var. 149 00:13:48,708 --> 00:13:49,750 Teşekkürler. 150 00:13:50,500 --> 00:13:52,166 Bir dakika sonra döneceğim. 151 00:13:53,000 --> 00:13:54,458 Hemen döneceğim. 152 00:14:14,625 --> 00:14:17,541 Bayan, size bir şey okuyabilir miyim? 153 00:14:18,083 --> 00:14:19,458 Neden? 154 00:14:19,625 --> 00:14:22,375 Neyse bu benim yazdığım bir şey. 155 00:14:22,541 --> 00:14:27,208 Eğer bunu birine okursam Biraz bakış açısı kazanabilirim. 156 00:14:27,375 --> 00:14:28,333 Uzun mu? 157 00:14:28,500 --> 00:14:30,333 Hayır, bu sadece başlangıç. 158 00:14:31,291 --> 00:14:32,833 Neden? Devam etmek. 159 00:14:38,916 --> 00:14:41,833 "Keşke başlayabilseydik tekrar tekrar. 160 00:14:42,000 --> 00:14:43,250 "Ama yapamayız. 161 00:14:43,416 --> 00:14:47,375 "Her saniye bir iz bırakır varlığımız üzerine. 162 00:14:48,041 --> 00:14:50,041 "İnandık bir taslakta yaşadığımızı, 163 00:14:50,208 --> 00:14:52,875 "daha sonra silebileceğimizi, daha iyi yeniden yaz, 164 00:14:53,416 --> 00:14:55,166 "daha büyük, daha güçlü. 165 00:14:55,541 --> 00:14:56,625 "Ama yapamayız. 166 00:14:56,791 --> 00:14:58,583 "Sadece tek şansımız var. 167 00:14:59,166 --> 00:15:01,666 "Düzgün yazmalıyız ilk kez. 168 00:15:02,083 --> 00:15:05,208 "Bu korkunç ama hayatlarımızı muhteşem kılıyor." 169 00:15:14,708 --> 00:15:16,208 Üstü kalsın. 170 00:15:29,875 --> 00:15:32,041 Peki beğendin mi? 171 00:15:37,666 --> 00:15:38,875 Clément! 172 00:16:02,375 --> 00:16:05,250 Al yoksa yola çıkacağım araba alarmını tekrar çalıştır. 173 00:16:08,791 --> 00:16:09,791 Clément! 174 00:16:20,083 --> 00:16:22,041 Kahretsin. Lanet olsun! Hayır. 175 00:16:22,750 --> 00:16:24,041 Kahretsin! 176 00:16:25,125 --> 00:16:26,125 Lanet olsun! 177 00:16:26,291 --> 00:16:28,541 - Polis! - Bir arkadaşımın arabası. 178 00:16:29,666 --> 00:16:31,916 - Arkadaşımın. - Kıpırdama. 179 00:16:33,250 --> 00:16:35,666 Bu benim arabam! 180 00:16:37,291 --> 00:16:38,875 Ona zarar verme. 181 00:16:39,708 --> 00:16:41,333 Bu benim arabam. 182 00:16:42,541 --> 00:16:43,958 Hadi gidelim. 183 00:16:45,375 --> 00:16:48,083 - Yemin ederim bu onun. - Kafana dikkat et. 184 00:16:50,791 --> 00:16:54,083 Birbirlerinin yüzlerini kestiler kırık şişe parçalarıyla. 185 00:16:54,833 --> 00:16:58,041 Yüzleri oraya doğru kesildi ve sonunda hastaneye kaldırılırlar. 186 00:16:59,750 --> 00:17:01,541 Onunla mısın, değil misin? 187 00:17:01,708 --> 00:17:02,916 Sorun bu değil. 188 00:17:03,083 --> 00:17:05,250 Evet öyle! Durmanı istiyorum. 189 00:17:05,416 --> 00:17:08,083 Onu görmeyi bırak. Durmalısın. 190 00:17:08,250 --> 00:17:10,791 Onunla tanış ve bana ne düşündüğünü söyle. 191 00:17:12,708 --> 00:17:16,625 Eğer onun harika olduğunu düşünüyorsan ya da değilsen, eğer deli olan bensem. 192 00:17:18,541 --> 00:17:19,791 Tamam, onunla buluşacağım. 193 00:17:19,958 --> 00:17:21,916 Kendinizi fazla yormayın. 194 00:17:22,083 --> 00:17:24,291 ben oyum hikayeyi kim bitirdi. 195 00:17:24,458 --> 00:17:29,208 Daha bunu yaşamadan önce, Kendime her şeyin bittiğini söyledim. 196 00:17:29,375 --> 00:17:31,250 Ağlamayacaksın, değil mi? 197 00:17:33,750 --> 00:17:35,958 Tekrar başlamasından korkuyorum. 198 00:17:36,333 --> 00:17:37,541 Aptal olma. 199 00:17:37,875 --> 00:17:39,458 Sizce öyle olacak mı? 200 00:17:40,500 --> 00:17:42,125 Hayır, olmayacak. 201 00:17:45,166 --> 00:17:46,958 Onunla tanışacaksın, değil mi? 202 00:17:48,208 --> 00:17:50,000 Bana ne düşündüğünü söyleyeceksin. 203 00:17:51,333 --> 00:17:52,333 Peki? 204 00:17:55,333 --> 00:17:56,708 Birini aramak ister misin? 205 00:17:56,875 --> 00:17:58,166 Elbette. 206 00:18:03,833 --> 00:18:05,000 Hemen döneceğim. 207 00:18:14,458 --> 00:18:16,583 Merhaba? Colette mi? 208 00:18:16,750 --> 00:18:18,125 - Evet. - Benim. 209 00:18:18,291 --> 00:18:20,916 Polise kendimi tutuklattırdım. 210 00:18:21,083 --> 00:18:22,291 Neden? 211 00:18:23,583 --> 00:18:26,666 Hiç bir şey. Aptalca bir şey. 212 00:18:26,958 --> 00:18:28,875 - Gelmemi ister misin? - Hayır. 213 00:18:29,041 --> 00:18:31,791 Paris'te değilim. İki gün boyunca burada olacağım. 214 00:18:31,958 --> 00:18:34,875 Sadece birkaç saat, bu sadece hızlı bir kontrol. 215 00:18:35,958 --> 00:18:37,833 - Ne? - Kıyafete ihtiyacın var mı? 216 00:18:38,000 --> 00:18:42,250 Hayır. Onlar dolaşıyorlar bahçede. Gitmek zorundayım. 217 00:18:55,208 --> 00:18:56,208 Kimi arayacaksın? 218 00:18:56,875 --> 00:18:58,583 Bilmiyorum. 219 00:19:01,083 --> 00:19:02,583 Aramanızı kullanabilir miyim? 220 00:19:03,750 --> 00:19:04,875 Evet. 221 00:19:06,833 --> 00:19:08,166 Bunu nasıl yaparım? 222 00:19:09,458 --> 00:19:12,583 Adama söyleyeceğim bir arama yapmanız gerekiyor 223 00:19:13,291 --> 00:19:15,375 ve Jeanne'i arayacaksın. 224 00:19:16,750 --> 00:19:18,833 Sakıncası var mı? 225 00:19:19,000 --> 00:19:20,541 Hayır, istemiyorum. 226 00:19:20,708 --> 00:19:22,333 Ona söyle: 227 00:19:23,041 --> 00:19:26,625 "Sana haber veriyorum Abel tutuklandı." 228 00:19:26,791 --> 00:19:28,041 Kolay. 229 00:19:28,541 --> 00:19:30,000 - Tamam. - Aşırıya kaçmayın. 230 00:19:30,500 --> 00:19:31,625 Bu kadar resmi olmak zorunda mıyım? 231 00:19:31,791 --> 00:19:33,791 Seni tanımamalı. 232 00:19:33,958 --> 00:19:36,541 Bana bir mesajı olup olmadığını sor. 233 00:19:42,125 --> 00:19:43,125 Merhaba? 234 00:19:43,583 --> 00:19:44,791 Evet? 235 00:19:46,000 --> 00:19:47,791 Merhaba? Jeanne'mi? 236 00:19:48,125 --> 00:19:48,916 Evet. 237 00:19:49,083 --> 00:19:52,291 Sadece sana şunu söylüyorum: Abel 238 00:19:53,291 --> 00:19:55,458 polis tarafından tutuklandı. 239 00:19:57,333 --> 00:19:58,833 Ne oldu? 240 00:19:59,000 --> 00:20:00,750 Sana daha fazlasını anlatamam. 241 00:20:03,916 --> 00:20:05,166 Kim o? 242 00:20:05,583 --> 00:20:07,083 Bu sen misin, Clément? 243 00:20:07,583 --> 00:20:10,916 Dinle, eğer beni istiyorsan bir mesaj iletmek için... 244 00:20:11,625 --> 00:20:13,166 Hiçbir şeyi aktarma! 245 00:20:13,333 --> 00:20:15,166 Durmasını istiyorum. 246 00:20:16,458 --> 00:20:17,916 Neyi durdurmak? 247 00:20:18,416 --> 00:20:22,958 Benimle iletişim kurmayı bırakması gerekiyor. Artık onun sesini duymak istemiyorum. 248 00:20:23,125 --> 00:20:24,375 Peki. 249 00:20:25,541 --> 00:20:28,666 O en benmerkezci kişidir Hiç tanıştım. 250 00:20:28,833 --> 00:20:30,833 Kötü insanlara ihtiyacım yok. 251 00:20:31,000 --> 00:20:32,916 Etrafımda nazik insanlar istiyorum. 252 00:20:33,083 --> 00:20:34,500 Peki, tamam. 253 00:20:35,458 --> 00:20:37,791 - Sen onun arkadaşı mısın, Clément? - Evet. 254 00:20:38,458 --> 00:20:41,041 O zaman bana yardım etmelisin. 255 00:20:41,208 --> 00:20:44,750 Çünkü oluyor gerçekten utanç verici. 256 00:20:44,916 --> 00:20:47,750 birisiyle birlikte oldum iki yıldır. 257 00:20:47,916 --> 00:20:49,291 İki yıl mı? 258 00:20:49,458 --> 00:20:51,208 O zaman anlıyorum. 259 00:20:52,333 --> 00:20:55,291 - Ona acıyorum, Clément. - "Acımak"? 260 00:20:57,000 --> 00:20:58,458 Evet yazık! 261 00:20:58,625 --> 00:21:01,291 Bunu sana söylediğim için üzgünüm. ama şaka yapmıyorum. 262 00:21:01,458 --> 00:21:03,750 Yapabileceğim bir şey var mı? 263 00:21:03,916 --> 00:21:05,791 Tanrım hayır! Hiçbir şey. 264 00:21:05,958 --> 00:21:07,125 Elbette? 265 00:21:07,291 --> 00:21:09,750 Kesinlikle. Hiçbir şey yapma. 266 00:21:09,916 --> 00:21:12,916 Acımaktan nefret ediyorum, ona defolup gitmesini söyle. 267 00:21:13,083 --> 00:21:14,291 Bu açık mı? 268 00:21:14,458 --> 00:21:16,125 Çok. Anladım. 269 00:21:16,666 --> 00:21:18,500 O halde elveda Clément. 270 00:21:19,041 --> 00:21:20,208 Güle güle. 271 00:21:34,083 --> 00:21:35,250 Teşekkürler. 272 00:21:35,666 --> 00:21:38,458 - Ne dedi? - Çok endişeli. 273 00:21:39,125 --> 00:21:41,708 Tabii ki ona söylemedim ne oldu? 274 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 Tebrikler. 275 00:21:44,708 --> 00:21:47,375 Sana o adamdan bahsetti mi? 276 00:21:47,541 --> 00:21:48,666 Hayır. 277 00:21:50,500 --> 00:21:51,708 Neden? 278 00:21:52,250 --> 00:21:54,833 Onun yapmadığını hissediyorum şu anda çok iyi. 279 00:21:55,416 --> 00:21:56,833 Bunu hissedebiliyorum. 280 00:21:57,958 --> 00:21:59,208 Teşekkür ederim. 281 00:22:02,791 --> 00:22:04,958 Biraz dinlenelim. çok yoruldum. 282 00:22:05,291 --> 00:22:07,250 Yerde uyuyacağım. 283 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 Bok! 284 00:22:10,500 --> 00:22:11,541 Dikkat. 285 00:22:13,458 --> 00:22:14,666 Sorun değil. 286 00:22:22,666 --> 00:22:26,083 Bu günlerde uykuya dalıyorum kendime "Aşk vardır" diyorum. 287 00:22:27,291 --> 00:22:29,416 - Huzur içindeyim. - Peki. 288 00:22:30,458 --> 00:22:33,791 Bina yöneticinize sormanız gerekiyor interkom için. 289 00:22:33,958 --> 00:22:35,583 Kapı kodunu kastediyorum. 290 00:22:35,750 --> 00:22:38,333 sen düşünüyorsun Bina yöneticim mi var? 291 00:22:38,500 --> 00:22:40,125 Bende bir tane olduğunu mu düşünüyorsun? 292 00:22:58,666 --> 00:23:01,500 Duyabiliyor musun? Çalan çanlar var. 293 00:23:02,708 --> 00:23:04,416 Belki de bu bir evliliktir. 294 00:23:05,166 --> 00:23:06,916 Hayır. Birisi öldü. 295 00:23:07,750 --> 00:23:11,000 Nasıl söylersin evlilik mi yoksa cenaze mi? 296 00:23:12,625 --> 00:23:13,750 İşte bak. 297 00:23:14,708 --> 00:23:17,125 - Gel ve bana kim olduğunu göster. - Hayır. 298 00:23:17,291 --> 00:23:18,625 - Sen git. - Gelmek! 299 00:23:18,791 --> 00:23:20,875 - Devam etmek. - Benimle gel! 300 00:23:24,208 --> 00:23:26,375 9.70 olsun lütfen. 301 00:23:27,833 --> 00:23:29,041 Elbette. 302 00:23:30,958 --> 00:23:32,166 Teşekkür ederim. İyi günler. 303 00:23:32,333 --> 00:23:33,166 Güle güle. 304 00:23:33,458 --> 00:23:34,166 Günaydın efendim. 305 00:23:35,583 --> 00:23:36,625 Merhaba. 306 00:23:37,083 --> 00:23:38,875 Bunlar raventli turta mı? 307 00:23:39,041 --> 00:23:41,083 Öndekiler evet. 308 00:23:41,791 --> 00:23:43,208 O kadar taze değil mi? 309 00:23:43,375 --> 00:23:45,041 Bu sabah yapıldılar. 310 00:23:45,208 --> 00:23:46,208 Gerçekten mi? 311 00:23:48,208 --> 00:23:49,541 Harika görünmüyorlar. 312 00:23:49,708 --> 00:23:51,458 Bu sabah yapıldılar. 313 00:23:52,166 --> 00:23:55,458 - Burada yapılmadılar değil mi? - Alt kattaki mutfakta. 314 00:23:55,791 --> 00:23:59,208 - Bir dakikaya ihtiyacın var mı? - Bu adamın emrine dikkat edin. 315 00:23:59,375 --> 00:24:01,250 Ne yediğimi bilmek hoşuma gidiyor. 316 00:24:01,875 --> 00:24:03,625 Yanlarında peçeteler var. 317 00:24:08,541 --> 00:24:12,250 Jambon ve tereyağımız var veya ton balıklı sandviçler. 318 00:24:12,416 --> 00:24:13,083 Jambon. 319 00:24:13,250 --> 00:24:14,875 Teşekkür ederim. İyi günler. 320 00:24:16,083 --> 00:24:17,625 Hepsi bu kadar mı efendim? 321 00:24:19,375 --> 00:24:20,416 Sıraya girin efendim. 322 00:24:20,583 --> 00:24:21,625 Gelmek. 323 00:24:26,291 --> 00:24:27,708 Yani sen Mona mısın? 324 00:24:27,875 --> 00:24:28,750 Bu doğru. 325 00:24:31,083 --> 00:24:32,708 Kuşları sevmiyor musun? 326 00:24:33,333 --> 00:24:35,166 - Hayır, hayır, hayır. - Beklemek. 327 00:24:35,333 --> 00:24:37,291 Hediyesini neden kabul etmedin? 328 00:24:37,458 --> 00:24:38,916 Önemli bir şey değildi. 329 00:24:39,375 --> 00:24:42,375 Fark ettin mi bilmiyorum ama çalışıyorum. 330 00:24:42,541 --> 00:24:45,541 Anladım. Bir nevi elçi olarak buradayım. 331 00:24:45,708 --> 00:24:48,166 Açıklamak için bir saniyenizi ayırın ve ben gideceğim. 332 00:24:48,750 --> 00:24:52,583 - Bekleyen müşteriler var. - Meslektaşınız yönetebilir. 333 00:24:52,750 --> 00:24:55,791 Sorun ne? Özgür değilsin, değil mi? 334 00:24:56,583 --> 00:24:58,041 Sen kimsin? 335 00:24:59,000 --> 00:25:00,916 Sana sadece bir soru sordum. 336 00:25:02,625 --> 00:25:03,500 Tamamen özgürüm 337 00:25:03,666 --> 00:25:05,041 sadece onun için değil. 338 00:25:08,833 --> 00:25:11,166 "Tamamen ücretsiz" mi? Bu ne anlama gelir? 339 00:25:11,791 --> 00:25:15,000 Hayatım karmaşık, Kimseye yerim yok. 340 00:25:15,291 --> 00:25:16,958 Özellikle ısrar ederlerse. 341 00:25:17,958 --> 00:25:19,125 Bitti mi? 342 00:25:19,291 --> 00:25:21,375 Yapman gerekeni yaptın mı? 343 00:25:22,791 --> 00:25:24,416 Açıkçası anlamıyorum. 344 00:25:24,750 --> 00:25:25,541 Ne? 345 00:25:25,708 --> 00:25:28,625 Bilmiyorum, Özel birini bekliyordum. 346 00:25:29,791 --> 00:25:31,208 Ama sen oldukça sıradansın. 347 00:25:32,333 --> 00:25:34,875 Dikkat edin! Olağanüstü derecede yaygın, pislik! 348 00:25:35,791 --> 00:25:36,625 Piç. 349 00:25:41,083 --> 00:25:43,375 - Bu yüzden? - Onun iznini beklemeyin. 350 00:25:43,541 --> 00:25:45,750 Onu bekliyorsun sadece orada ol. 351 00:25:48,541 --> 00:25:49,958 Beni orada istemiyor. 352 00:25:50,125 --> 00:25:53,250 Hayır, ona sen verdin senden şüphe etmek için bir neden. 353 00:25:54,291 --> 00:25:56,916 O kayboldu. Ne istediğini bilmiyor. 354 00:25:57,625 --> 00:25:59,291 - Bunu göremiyor musun? - Evet! 355 00:25:59,458 --> 00:26:02,000 O zaman neden ona veriyorsun? seçim? 356 00:26:02,166 --> 00:26:03,375 Ben... 357 00:26:05,416 --> 00:26:07,333 Onu rehin alamam! 358 00:26:07,500 --> 00:26:10,041 Hayır. Onunla bir akşam geçir. 359 00:26:10,208 --> 00:26:12,000 Onun iznini isteme. 360 00:26:12,458 --> 00:26:14,375 - Bunu birçok kez yaptım. - Gerçekten mi? 361 00:26:14,541 --> 00:26:15,708 Elbette! 362 00:26:16,125 --> 00:26:16,916 Ve? 363 00:26:17,083 --> 00:26:20,125 Bir kapı istemediğinde Kapatmak için ne yaparsın? 364 00:26:20,291 --> 00:26:22,250 Ayağını kapıya koyuyorsun. 365 00:26:22,708 --> 00:26:24,958 İşte bu. Bu gece onu yanında tut. 366 00:26:25,750 --> 00:26:27,916 seni farklı görecek sabah. 367 00:26:28,083 --> 00:26:29,708 - Evet? - Elbette. 368 00:26:32,625 --> 00:26:35,750 Peki onun hakkında ne düşünüyorsun? Yani... 369 00:26:36,291 --> 00:26:38,833 Hayır, sana söylemiştim. bu görünüşle ilgili değil. 370 00:26:40,583 --> 00:26:43,375 - Onun buna değmediğini mi düşünüyorsun? - Sorun o değil. 371 00:26:43,875 --> 00:26:47,166 Evet çok güzel. Çok güzel bir burnu var 372 00:26:47,583 --> 00:26:50,583 geniş bir alın. Güzellik işleri karmaşıklaştırır, bunu biliyorsun. 373 00:26:56,625 --> 00:26:57,666 Abel, bu değil! 374 00:27:00,416 --> 00:27:01,916 Bu değil, Abel. 375 00:27:16,041 --> 00:27:17,833 Geçmeme izin ver. Sen topalsın! 376 00:27:18,000 --> 00:27:19,583 Bu gece Paris'te benimle kal. 377 00:27:19,750 --> 00:27:22,833 Sana söyledim, eve gitmem lazım. 378 00:27:23,000 --> 00:27:24,750 Hayır. Bırak beni. 379 00:27:24,916 --> 00:27:25,958 Bırak beni! 380 00:27:26,125 --> 00:27:28,041 Üzgünüm. Bir saniye bekle. 381 00:27:28,208 --> 00:27:30,916 - Saat 4'te buluşalım. Tekrar. - Bırak beni! 382 00:27:31,083 --> 00:27:33,500 - Bırak beni! - Durdur onu, kahretsin! 383 00:27:33,666 --> 00:27:34,916 Durdur onu! 384 00:27:44,666 --> 00:27:45,333 Beklemek. 385 00:27:45,750 --> 00:27:48,958 - Gerçekten inatçıdır. - Arabaya binin. 386 00:27:49,125 --> 00:27:52,416 - Gerçekten inatçı! - Git ve onu al. 387 00:27:52,583 --> 00:27:54,500 - Beklemek. - Onu dışarı çıkar. 388 00:28:01,000 --> 00:28:03,250 En azından seni evine götürebilir miyim? 389 00:28:03,416 --> 00:28:05,875 - Hayır. - Hoşçakal diyecek kadar uzun bir süre. 390 00:28:06,041 --> 00:28:07,833 Hayır, hayır anlamına gelir. İtme. 391 00:28:08,000 --> 00:28:10,666 - Ama üzgünüm. - Bu benim sorunum değil. 392 00:28:10,833 --> 00:28:13,750 - Gerçekten çok üzgünüm. - Umurumda değil. 393 00:28:20,416 --> 00:28:22,208 Seni onunla hayal etmedim. 394 00:28:24,666 --> 00:28:26,250 Adı Habil. 395 00:28:28,083 --> 00:28:29,833 O sana benzemiyor. 396 00:28:30,458 --> 00:28:31,416 Hayır, o iyi bir adam. 397 00:28:32,375 --> 00:28:37,083 O sadece bazı şeyleri seviyor verimli olmak, hepsi bu. 398 00:28:38,625 --> 00:28:40,250 Hadi, git onu bul. 399 00:28:41,000 --> 00:28:43,458 Gitmek. Bir gün kahve içeriz. 400 00:28:43,625 --> 00:28:45,083 - Gerçekten mi? - Söz veriyorum. 401 00:28:45,250 --> 00:28:47,166 Onu oradan çıkarmak zor değil! 402 00:28:47,333 --> 00:28:48,416 HAYIR! 403 00:28:49,000 --> 00:28:51,833 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 404 00:28:52,583 --> 00:28:54,250 Bırak beni! 405 00:28:54,416 --> 00:28:56,916 Bırak beni! Benim trenim! 406 00:28:57,083 --> 00:28:58,333 Benim trenim! 407 00:28:59,833 --> 00:29:01,875 Benim trenim! Kahretsin! 408 00:29:02,041 --> 00:29:03,583 Kahretsin! Benim trenim! 409 00:29:06,166 --> 00:29:08,791 - Bir sonrakini sen alacaksın! - Geciktim! 410 00:29:08,958 --> 00:29:10,833 Geç kalacağım! 411 00:29:11,000 --> 00:29:14,375 Bok! Trenimi kaçırmama neden oldun. 412 00:29:14,541 --> 00:29:17,041 - Sakin ol. - Seni öldüreceğim! 413 00:29:18,583 --> 00:29:22,208 Piç! Orospu çocuğu! Seni öldüreceğim! 414 00:29:23,291 --> 00:29:26,208 Sana yardım etmek istedim. İşinizi halledin! 415 00:29:26,375 --> 00:29:28,333 Ne yapmamıza yardım edeceksin? 416 00:29:28,750 --> 00:29:31,208 Seni tanıyor muyum? 417 00:29:31,375 --> 00:29:33,375 Beni geri mi götüreceksin? 418 00:29:33,541 --> 00:29:36,333 Dikkatli ol, yaralanacaksın. 419 00:29:36,625 --> 00:29:37,916 - Lanet olsun. - Sakin ol! 420 00:29:38,083 --> 00:29:39,916 Seninle kalacağım. Tamam? 421 00:29:40,625 --> 00:29:44,625 Peki şimdi ne yapacağım? Ne yapacağım ben? 422 00:29:45,166 --> 00:29:46,083 Ben ne yaparım? 423 00:29:46,708 --> 00:29:49,875 Herkes bakıyor. Hadi gidip bir içki içelim. 424 00:29:50,041 --> 00:29:53,291 Biliyor musun bu boku beni içeri mi alacaksın? 425 00:29:53,458 --> 00:29:55,166 Taksi parasını ödememizi mi istiyorsun? 426 00:29:55,333 --> 00:29:59,000 umurumda değil pis paran hakkında! 427 00:29:59,375 --> 00:30:01,583 - Sakin ol. - Arkadaşın mı? 428 00:30:01,750 --> 00:30:03,541 Daha iyisini bulamadın mı? 429 00:30:03,708 --> 00:30:05,500 Arabam var, seni götüreceğim. 430 00:30:05,666 --> 00:30:07,750 Hayır, bir sonraki trene bineceğim. 431 00:30:07,916 --> 00:30:09,333 Beni yalnız bırakın! 432 00:30:10,250 --> 00:30:12,333 - Seninle kalacağım. - Bana telefonunu ver. 433 00:30:12,500 --> 00:30:13,541 Telefonunuz! 434 00:30:13,958 --> 00:30:15,583 Ona telefonunu ver. 435 00:30:18,500 --> 00:30:22,041 Bunun benim başıma gelmesi gerekiyordu. Tanrım, ben aptalım! 436 00:30:22,208 --> 00:30:23,333 Ben aptalım. 437 00:30:23,750 --> 00:30:26,041 Şu saçmalığa bak bizi işin içine sokuyorsun. 438 00:30:26,500 --> 00:30:27,625 - Ben? - Evet. 439 00:30:27,791 --> 00:30:31,666 Biraz içgörüden yararlanamaz mısın? Çılgınları kendine çekiyorsun. 440 00:30:31,833 --> 00:30:34,250 Ona bak. Ona göz kulak olmamız lazım. 441 00:30:34,416 --> 00:30:36,500 Yapmayacağız mı dedim? 442 00:30:37,708 --> 00:30:40,291 Normal bir kız bulabilirsin bir değişiklik için, 443 00:30:40,708 --> 00:30:43,625 kilitli bir kız değil ailesi tarafından. 444 00:30:47,333 --> 00:30:49,208 - İyi olacak mısın? - Hiçbir fikrim yok. 445 00:30:49,375 --> 00:30:51,541 Endişelenme, biz de seninle bekleyeceğiz. 446 00:30:51,708 --> 00:30:53,041 Abel, gel. 447 00:31:00,208 --> 00:31:01,375 Bok. 448 00:31:03,416 --> 00:31:04,708 İyi misin? 449 00:31:08,041 --> 00:31:10,000 - İyi misin? - Ben iyiyim. 450 00:31:15,125 --> 00:31:18,291 Sen, ne yapıyorsun "Tren fedaisinin" yanında mı? 451 00:31:21,916 --> 00:31:23,416 Seninle konuşuyorum. 452 00:31:23,583 --> 00:31:25,583 Bir otoparkta çalışıyor. 453 00:31:25,750 --> 00:31:26,916 Hayır. 454 00:31:27,083 --> 00:31:29,375 - Ne? - Otoparkta çalışmıyorum. 455 00:31:29,541 --> 00:31:30,458 O zaman ne yaparsın? 456 00:31:30,625 --> 00:31:31,958 Bir şeyler yazıyorum. 457 00:31:33,041 --> 00:31:34,500 Ne tür şeyler? 458 00:31:35,458 --> 00:31:36,916 Kitap gibi şeyler. 459 00:31:37,583 --> 00:31:38,875 Hiç kitap duydun mu? 460 00:31:39,041 --> 00:31:41,458 Küçük kare kağıt nesneler. 461 00:31:41,833 --> 00:31:43,250 Gerçekten komiksin. 462 00:31:44,333 --> 00:31:45,541 Bu sana yakışmıyor. 463 00:31:46,041 --> 00:31:47,375 O zaman bana ne yakışır? 464 00:31:47,541 --> 00:31:48,958 Sen değil, o. 465 00:31:49,125 --> 00:31:50,666 Devam et, bana ne yakışır? 466 00:31:50,833 --> 00:31:53,208 Bilmiyorum. Ama yazar değil. 467 00:31:55,416 --> 00:31:58,916 Ve utanmıyorsun, anne babanın iznini mi istiyorsun? 468 00:31:59,083 --> 00:32:00,500 Senin yaşında mı? 469 00:32:01,333 --> 00:32:03,791 Ailemi bu işin dışında bırak, yapacak mısın? 470 00:32:03,958 --> 00:32:06,708 İhtiyacı olan onlar seni yalnız bırakmak için. 471 00:32:06,875 --> 00:32:10,208 Çünkü hayatınız bundan ibaret sandviç satmaktan 472 00:32:10,375 --> 00:32:13,291 ve eve gidiyorum akşam 9'dan önce Yani evet... 473 00:32:13,458 --> 00:32:15,416 Devam edin, cümlenizi tamamlayın. 474 00:32:15,583 --> 00:32:17,750 Hayatın rüya gibi değil, hepsi bu. 475 00:32:17,916 --> 00:32:20,333 - Senden rüya görmeni mi istedim? - Elimde değil. 476 00:32:20,625 --> 00:32:21,541 Defol git! 477 00:32:21,875 --> 00:32:22,958 Bu çok zarif. 478 00:32:25,291 --> 00:32:27,541 Affedersiniz, hemen döneceğim. 479 00:32:27,708 --> 00:32:28,875 Üzgünüm. 480 00:32:37,625 --> 00:32:39,916 Ona bakamaz mısın? bir gece için mi? 481 00:32:40,083 --> 00:32:42,583 Sormak gerçekten çok mu fazla? 482 00:32:45,041 --> 00:32:46,791 Üzerinizde ne kadar var? 483 00:32:48,208 --> 00:32:49,458 Ne kadar? 484 00:32:50,500 --> 00:32:53,041 Ne kadar para. Ne olduğunu biliyor musun, para? 485 00:32:53,833 --> 00:32:55,583 Ah, ne kadar para? 486 00:32:57,708 --> 00:33:00,125 Orada eminim bir düzenleme bulacağız. 487 00:33:00,958 --> 00:33:02,541 Mutlaka... 488 00:33:03,708 --> 00:33:05,916 yaklaşık 20 euro. Bu işinize yarar mı? 489 00:33:07,125 --> 00:33:09,125 Bu gerçekten çok fazla! 490 00:33:14,958 --> 00:33:16,291 Neler oluyor? 491 00:33:28,666 --> 00:33:31,666 Mona, hadi gidelim. treniniz 10 dakika sonra. 492 00:33:31,833 --> 00:33:32,916 Evet. 493 00:33:34,291 --> 00:33:35,708 İşin nerede? 494 00:33:36,791 --> 00:33:38,583 Oldukça uzakta. Neden? 495 00:33:38,750 --> 00:33:40,375 Seninle gelebilir miyim? 496 00:33:41,208 --> 00:33:42,583 Evet... elbette. 497 00:33:42,750 --> 00:33:44,541 Annen baban kızmayacak mı? 498 00:33:44,708 --> 00:33:46,958 Evet. Ama bu benim sorunum. 499 00:33:48,500 --> 00:33:51,166 Gidecek miyiz? Çantamı al. 500 00:33:51,708 --> 00:33:52,750 Peki. 501 00:33:55,833 --> 00:33:57,916 Merhaba Sayın Yargıç. Bayan Duval burada. 502 00:33:58,083 --> 00:34:01,333 Mona Dessein'le ilgili. Kim kısmi tahliyede? 503 00:34:01,500 --> 00:34:04,458 Bize geri döndü Geçen hafta sarhoştum 504 00:34:04,625 --> 00:34:06,625 ve sürekli geç kaldı. 505 00:34:07,333 --> 00:34:10,666 Kuruluşu aradı 3 saat önce, 506 00:34:11,458 --> 00:34:14,125 bunu iddia etti trenini kaçırmıştı 507 00:34:14,291 --> 00:34:17,000 ve bir sonrakini alırdım, ama şüphelerim var. 508 00:34:17,166 --> 00:34:21,291 3 saat oldu hala gelmedi kamarasına döndü. 509 00:34:21,458 --> 00:34:24,666 Önerebileceğim şey şu; eğer geri dönerse 510 00:34:24,833 --> 00:34:26,958 D 124 uyguluyoruz. 511 00:34:27,125 --> 00:34:28,916 Değilse, yarın ilk iş, 512 00:34:29,083 --> 00:34:33,583 Savcılığa başvuracağım onu kaçak ilan etmek. 513 00:34:33,750 --> 00:34:35,166 Katılıyor musun? 514 00:34:35,333 --> 00:34:37,625 Çok iyi. Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 515 00:34:39,708 --> 00:34:40,916 Herkes burada! 516 00:34:42,916 --> 00:34:44,791 Hepimiz sete gidiyoruz. 517 00:34:50,833 --> 00:34:52,791 Herkes yaklaşsın lütfen. 518 00:34:54,125 --> 00:34:57,125 Sanırım hepiniz duymuşsunuzdur Mayıs 1968. 519 00:34:58,166 --> 00:35:01,208 Bir zaman olduğunu unutma kentsel savaş. 520 00:35:01,375 --> 00:35:04,708 Kaldırım taşlarını topladık ve onları fırlattık. 521 00:35:04,875 --> 00:35:07,500 Ne bekleyeceğimizi bilmiyorduk darbeler aldık 522 00:35:07,666 --> 00:35:09,500 ve gerçekten çok ciddiydi. 523 00:35:09,666 --> 00:35:14,125 Bunu büyük bir enerjiyle yaptık ve çok fazla kalp. Tamam? 524 00:35:14,291 --> 00:35:15,958 Çekime başlayalım. 525 00:35:17,000 --> 00:35:19,125 Özel efektleri açın. 526 00:35:19,291 --> 00:35:20,750 1 numaralı araba. Haydi! 527 00:35:23,416 --> 00:35:24,083 Aksiyon! 528 00:35:42,583 --> 00:35:45,208 Adalet hiçbir yerde, Polis her yerde! 529 00:35:45,375 --> 00:35:47,958 Adalet hiçbir yerde, Polis her yerde! 530 00:36:10,375 --> 00:36:12,250 Bununla çok güzelsin. 531 00:36:12,791 --> 00:36:15,416 Çürük bir ruh halindeyim. Onları öldüreceğim! 532 00:36:15,583 --> 00:36:16,750 Hadi gidelim. 533 00:36:29,583 --> 00:36:32,916 Bu sadece başlangıç, mücadeleye devam edelim! 534 00:36:33,083 --> 00:36:36,500 Bu sadece başlangıç, mücadeleye devam edelim! 535 00:36:40,166 --> 00:36:41,375 Gelmek. 536 00:36:42,083 --> 00:36:43,750 Seninle konuşmak istiyorum. 537 00:36:46,750 --> 00:36:49,166 - Sana ne zaman aşık oldum biliyor musun? - Ne? 538 00:36:49,583 --> 00:36:52,958 Sen konuşuyordun Kafedeki Japon bir müşteriye. 539 00:36:53,625 --> 00:36:55,750 Japon mu? Neden bahsediyorsun? 540 00:36:55,916 --> 00:36:57,583 sana aşık oldum 541 00:36:57,750 --> 00:37:00,083 konuştuğunu gördüğümde o müşteriyle. 542 00:37:00,583 --> 00:37:04,208 sen gülüyordun çünkü anlayamadın. 543 00:37:04,375 --> 00:37:06,375 Ama küçümseyici bir gülüş değil, 544 00:37:06,541 --> 00:37:08,333 sevgi dolu, umut dolu bir kahkaha. 545 00:37:08,500 --> 00:37:12,125 Durmak. Clément, hiçbir sebep yok aşık olman için. 546 00:37:12,291 --> 00:37:14,625 İşte bu! Sana aşık oldum. 547 00:37:14,791 --> 00:37:18,625 İnsanlara öylece söyleyemezsin onlara aşık olduğunu. 548 00:37:19,041 --> 00:37:20,458 - Gerçekten mi? - Yapamazsın. 549 00:37:20,625 --> 00:37:21,291 Neden? 550 00:37:21,458 --> 00:37:23,916 bilmek istemiyorum eğer aşıksan. 551 00:37:25,375 --> 00:37:26,416 Ama sen... 552 00:37:27,625 --> 00:37:31,000 - Beni seviyor musun, sevmiyor musun? - Soru bu değil. 553 00:37:33,333 --> 00:37:35,791 Görüyorsunuz, küçük sırları paylaşıyoruz. 554 00:37:35,958 --> 00:37:37,375 Beni öp. 555 00:37:38,958 --> 00:37:40,250 Beni öp. 556 00:37:43,041 --> 00:37:44,750 Sana aşık değilim. 557 00:37:47,708 --> 00:37:48,416 Ne? 558 00:37:48,583 --> 00:37:52,333 Sana tapıyorum ama aşık değilim. Aşık olamıyorum. 559 00:37:52,916 --> 00:37:54,166 Anlamak? 560 00:37:55,000 --> 00:37:56,375 Beni affet. 561 00:37:57,416 --> 00:38:00,458 - Üzgünüm. - Lütfen... Anladın mı? 562 00:38:02,166 --> 00:38:03,750 Sana aşık değilim. 563 00:38:16,708 --> 00:38:17,833 Habil! 564 00:38:21,083 --> 00:38:22,208 Habil! 565 00:38:25,375 --> 00:38:26,875 Kesmek! 566 00:38:34,708 --> 00:38:36,208 Tamam, dinle. 567 00:38:36,375 --> 00:38:39,083 biz gidiyoruz barikatı kaldırmak için 568 00:38:40,125 --> 00:38:42,416 ve ardından kayda geçin. 569 00:38:42,833 --> 00:38:46,166 Herkes bir araya gelsin verandanın altında. Hadi gidelim. 570 00:38:49,750 --> 00:38:51,875 Clément'i uzun zamandır mı tanıyorsun? 571 00:38:52,250 --> 00:38:53,416 Neden? 572 00:38:53,958 --> 00:38:57,958 Ondan hoşlanıyorum, neredeyse onu seviyorum. ama onun benden istediği şekilde değil. 573 00:38:58,125 --> 00:39:00,750 - Yeterince yaşadım. - Anlamasını sağla. 574 00:39:24,958 --> 00:39:29,125 Yavaş yavaş başlayacağız ve yoğunluğu artırın. Tamam? 575 00:39:29,791 --> 00:39:33,625 Bu sadece başlangıç, mücadeleye devam edelim! 576 00:39:33,791 --> 00:39:37,083 Bu sadece başlangıç, mücadeleye devam edelim! 577 00:40:00,500 --> 00:40:03,958 - Clément nereye gitti? - Bilmiyorum. O burada değil mi? 578 00:40:20,625 --> 00:40:22,750 Ne yapıyorsun? Sensin! Kahretsin! 579 00:40:22,916 --> 00:40:24,708 Ambulansı arayın! 580 00:40:25,083 --> 00:40:28,041 Ne yapıyorsun? Bırak ben yapayım! 581 00:40:28,208 --> 00:40:29,375 Bırak ben yapayım! 582 00:40:30,500 --> 00:40:31,541 Ambulans çağırın! 583 00:40:57,250 --> 00:40:58,333 Beklemek. 584 00:40:59,041 --> 00:40:59,875 Nedir? 585 00:41:00,041 --> 00:41:02,250 Bunu benim yüzümden yapmadı mı? 586 00:41:03,500 --> 00:41:06,000 - Elbette yaptı. Başka neden? - Hayır. 587 00:41:06,166 --> 00:41:08,750 Kendimi suçlu hissetmeyeceğim, 588 00:41:08,916 --> 00:41:11,791 ve ikna olmayacağım aksi takdirde. 589 00:41:11,958 --> 00:41:13,541 Bu konuda anlaştık mı? 590 00:41:19,000 --> 00:41:20,208 İyi misin? 591 00:41:27,000 --> 00:41:28,875 Eşyalarını getirdim. 592 00:41:30,375 --> 00:41:31,500 Teşekkürler. 593 00:41:36,416 --> 00:41:37,875 Dikkat olmak. 594 00:41:49,791 --> 00:41:51,708 Endişelenmeyi bırak. 595 00:42:00,416 --> 00:42:01,625 MERHABA. 596 00:42:28,208 --> 00:42:30,500 Beni biraz korkuttun, biliyorsun. 597 00:42:32,250 --> 00:42:34,000 Ben öyle demek istemedim. 598 00:42:42,041 --> 00:42:44,000 Sonuçta hâlâ hayattayım. 599 00:42:55,000 --> 00:42:57,791 İyi akşamlar. Geç oldu, artık gitmelisin. 600 00:42:57,958 --> 00:43:00,041 - Tamam. - Teşekkür ederim. 601 00:43:01,208 --> 00:43:02,291 Doğru... 602 00:43:05,083 --> 00:43:07,166 "İyi akşamlar. Geç oldu. 603 00:43:09,625 --> 00:43:11,583 "Artık gitmelisin." 604 00:43:11,750 --> 00:43:13,500 Sana uyku hapı mı verdiler? 605 00:43:13,666 --> 00:43:14,750 Evet. 606 00:43:15,166 --> 00:43:17,250 Kuşun yemek yemesi gerekiyor. 607 00:43:17,416 --> 00:43:19,291 - Tamam. - Benim evime gidebilir misin? 608 00:43:20,125 --> 00:43:22,208 Anahtarlarım orada. 609 00:43:23,333 --> 00:43:25,000 - Tamam. - Minik mavi elmasım. 610 00:43:25,166 --> 00:43:27,208 İyi geceler. Yarın görüşürüz. 611 00:43:28,791 --> 00:43:29,958 İyi akşamlar. 612 00:43:38,208 --> 00:43:40,500 Bir şişe su alabilir miyim lütfen? 613 00:43:44,291 --> 00:43:46,375 Neden hep sinirli görünüyorsun? 614 00:43:48,166 --> 00:43:50,500 Bunun seni gösterdiğini mi sanıyorsun? gizemli mi? 615 00:43:56,958 --> 00:43:58,208 Teşekkür ederim. 616 00:44:01,416 --> 00:44:03,875 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 617 00:44:11,041 --> 00:44:13,166 Şu anda gerçekten dans etmek istiyorum. 618 00:44:14,666 --> 00:44:15,750 Kötü işaret. 619 00:46:43,791 --> 00:46:45,500 Bir bira alabilir miyim? 620 00:46:49,458 --> 00:46:50,875 - Teşekkürler. - Siz mi efendim? 621 00:46:51,041 --> 00:46:52,541 Hayır, teşekkür ederim. 622 00:47:00,125 --> 00:47:02,000 Clément şanslı bir adam. 623 00:47:02,916 --> 00:47:04,541 Neden şanslı? 624 00:47:06,833 --> 00:47:09,000 Her zaman beni düşünüyor 625 00:47:10,500 --> 00:47:12,000 yani o kadar yalnız değil. 626 00:47:21,791 --> 00:47:24,666 KİLİSE ANA GİRİŞİ 627 00:47:30,000 --> 00:47:31,458 Bekle, ne yapıyorsun? 628 00:47:31,625 --> 00:47:34,291 - İçeri girelim. - Tapınağa gitmiyorum. 629 00:47:34,458 --> 00:47:36,208 Haydi, çok güzel. 630 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 O zaman sana bir taksi ayarlayacağım. 631 00:47:45,750 --> 00:47:47,375 Tanrıya inanıyor musun? 632 00:47:48,625 --> 00:47:50,000 Bu bağlıdır. 633 00:47:52,375 --> 00:47:55,083 Görüyorum ki çok dindarsın. 634 00:48:09,750 --> 00:48:11,958 Sadece haça mı ihtiyaçları var? 635 00:48:13,250 --> 00:48:16,250 Dizlerinin üstüne çökmek için ya da bir mum yak? 636 00:48:17,791 --> 00:48:19,791 Bağışlanmayı nasıl isterler... 637 00:48:21,250 --> 00:48:24,250 Hepsi emin mi Tanrı'nın gerçekten orada olduğunu, 638 00:48:24,791 --> 00:48:26,916 onları gözetliyor, onları seviyor musun? 639 00:48:29,541 --> 00:48:31,500 Allah'tan ne istiyorlar? 640 00:48:33,708 --> 00:48:36,541 Mesela oradaki kadın, 641 00:48:38,125 --> 00:48:39,875 kimin için dua ediyor? 642 00:48:40,625 --> 00:48:43,500 Belki dua ediyordur hapisteki kızı için 643 00:48:44,750 --> 00:48:47,583 Kızı bir zamanlar çok zeki, çok nazikti. 644 00:48:48,625 --> 00:48:53,083 Belki anlamak için dua ediyordur her şey nasıl bu kadar kötüleşti, 645 00:48:54,333 --> 00:48:56,791 her şey nasıl da cehenneme döndü... 646 00:48:58,583 --> 00:49:00,791 böylece kızı eve geldiğinde 647 00:49:00,958 --> 00:49:04,083 onu affedebilecektir. 648 00:49:27,916 --> 00:49:29,333 Senin neyin var? 649 00:49:30,375 --> 00:49:32,291 Tütsü olsa gerek. 650 00:49:32,458 --> 00:49:33,708 Ne? 651 00:49:34,416 --> 00:49:36,458 Tütsüye alerjim var. 652 00:49:58,333 --> 00:49:59,791 Ne yapacağız? 653 00:50:04,750 --> 00:50:07,666 Onun kahrolası kuşunu besleyeceğiz. 654 00:50:10,291 --> 00:50:12,541 Sonra soyunacağız. 655 00:50:13,625 --> 00:50:17,250 Elbiselerimizi çıkaracağız. birer birer. 656 00:50:19,041 --> 00:50:22,750 İlk ben gidebilirim. Sizi cesaretlendirecektir. 657 00:50:25,250 --> 00:50:28,500 seni istedim yüzünü gördüğümden beri 658 00:50:28,666 --> 00:50:30,666 Sandviç dükkanının önünde. 659 00:50:33,416 --> 00:50:35,791 ben söylemiyorum Senin karın olmak istiyorum 660 00:50:35,958 --> 00:50:38,125 ne de çocuklarına sahip olmak, 661 00:50:39,625 --> 00:50:41,500 ama beni arzulamanı istiyorum. 662 00:50:43,291 --> 00:50:45,500 Bu gece buna gerçekten ihtiyacım var. 663 00:50:51,375 --> 00:50:53,916 Aksi takdirde, beni her zaman burada bırakabilirsin 664 00:50:54,083 --> 00:50:55,500 İyi olacağım. 665 00:52:50,958 --> 00:52:52,708 Clément'i mi düşünüyorsun? 666 00:52:53,791 --> 00:52:55,083 Biraz. 667 00:52:57,083 --> 00:52:59,000 Onu düşünmüyorum. 668 00:53:40,125 --> 00:53:41,250 Günaydın. 669 00:53:44,041 --> 00:53:45,125 Günaydın. 670 00:53:46,708 --> 00:53:48,000 İyi misin? 671 00:53:55,791 --> 00:53:57,583 Bir kahve alabilir miyim? 672 00:54:15,875 --> 00:54:17,666 - Burada. - Teşekkürler. 673 00:54:28,125 --> 00:54:29,583 İyi uyudun mu? 674 00:54:37,541 --> 00:54:38,750 İyi misin? 675 00:54:41,916 --> 00:54:42,958 Beklemek. 676 00:54:43,125 --> 00:54:45,083 - Gitmek zorundasın. - Ne? 677 00:54:45,708 --> 00:54:48,041 Kazakın nerede? Hadi bakalım! 678 00:54:49,000 --> 00:54:51,666 - Şaka mı yapıyorsun? - Acele et, devam et. 679 00:54:52,125 --> 00:54:53,083 Sorun nedir? 680 00:54:54,000 --> 00:54:55,916 Hadi, kazağını giy. Acele etmek. 681 00:54:58,625 --> 00:55:01,791 Lanet kazağını giy ve yataktan kalk. 682 00:55:02,458 --> 00:55:04,166 Beni incitiyorsun. 683 00:55:04,458 --> 00:55:06,083 Eşyalarını al. 684 00:55:06,250 --> 00:55:08,791 - Deli misin? - İşte çantan. 685 00:55:08,958 --> 00:55:10,208 Şimdi defol git. 686 00:55:10,375 --> 00:55:11,541 Defol buradan. 687 00:55:11,708 --> 00:55:13,458 - Bu acıtıyor. - Umurumda değil. 688 00:55:13,625 --> 00:55:15,875 Hiçbir şey olmadı. Bu senin hatan. 689 00:55:16,041 --> 00:55:16,791 İyi günler. 690 00:55:28,166 --> 00:55:30,083 Bir palto al, sıcak kalacaksın. 691 00:55:46,833 --> 00:55:48,250 Bok! 692 00:56:42,083 --> 00:56:43,208 Clement mi? 693 00:56:46,541 --> 00:56:47,791 Bu Abel. 694 00:56:53,458 --> 00:56:55,666 Sorun nedir? Hepiniz solgunsunuz. 695 00:56:56,583 --> 00:56:58,958 - Bir şeyler pişireceğim. - Ben iyiyim. 696 00:57:00,750 --> 00:57:03,208 - Neredeyiz? - Hastanede. 697 00:57:03,375 --> 00:57:05,000 Hadi dışarı çıkalım. Hadi. 698 00:57:05,583 --> 00:57:08,375 - Bu kurallara aykırı. - Durmak. 699 00:57:08,916 --> 00:57:11,958 - Hemşireyi arıyorum. - Hayır, yapma. 700 00:57:15,791 --> 00:57:16,958 İşte buyurun. 701 00:57:18,750 --> 00:57:19,958 Beklemek. 702 00:57:20,125 --> 00:57:21,541 Kıpırdama. 703 00:57:23,291 --> 00:57:25,250 - Dikkatli olmak! - Merak etme. 704 00:57:25,875 --> 00:57:26,916 Dikkat. 705 00:57:29,375 --> 00:57:30,958 - İyi misin? - İyiyim. 706 00:57:31,125 --> 00:57:32,625 Gerçekten tehlikeli! 707 00:57:32,791 --> 00:57:34,583 Hayır. Yalnızca 2 veya 3 metre. 708 00:57:34,750 --> 00:57:35,625 Hayır, hayır, hayır. 709 00:57:35,791 --> 00:57:38,333 Bak, hiçbir şey değil. 2 metre. 710 00:57:39,458 --> 00:57:41,875 - Gerçekten tehlikeli. - Hadi. 711 00:57:42,041 --> 00:57:43,916 - Her iki bacağınızı da getirin. - Lanet olsun. 712 00:57:44,083 --> 00:57:46,875 - Her iki bacak. - Beklemek. 713 00:57:47,041 --> 00:57:49,875 - İşte buyurun. Sıradaki şimdi. - Yapamam. 714 00:57:54,625 --> 00:57:56,166 Sıkıştım. 715 00:57:56,333 --> 00:57:58,541 Sayacağım, bu sana yardımcı olacaktır. 716 00:57:58,708 --> 00:58:01,166 atlamayacağım eğer istemiyorsam. 717 00:58:01,333 --> 00:58:02,875 Bu bana bağlı. Bok! 718 00:58:03,041 --> 00:58:05,125 Bu kadar yüksek sesle konuşma. 719 00:58:05,291 --> 00:58:06,791 - Kahretsin! - Bağırmayı kes! 720 00:58:06,958 --> 00:58:08,625 Sadece yere bakın. 721 00:58:08,791 --> 00:58:10,958 Yükseklik korkum var, yapamam. 722 00:58:11,125 --> 00:58:14,000 Yere bak, hiçbir şey yok. 723 00:58:14,166 --> 00:58:15,541 Sadece bak. 724 00:58:15,916 --> 00:58:17,250 Ah, haklısın. 725 00:58:22,666 --> 00:58:23,916 Gitmek! 726 00:58:25,083 --> 00:58:26,041 Emin misin? 727 00:58:26,916 --> 00:58:28,291 - Kahretsin! - Nedir? 728 00:58:29,541 --> 00:58:31,875 - Nedir? - Abel, bunu neden yaptın? 729 00:58:32,041 --> 00:58:33,875 - Neler oluyor? - Düştü. 730 00:58:34,041 --> 00:58:35,333 Gerçekten acı verici! 731 00:58:37,375 --> 00:58:39,916 - Artık gidemez miyiz? - Kolunu kesti. 732 00:58:40,083 --> 00:58:41,500 İlgiye ihtiyacı var. 733 00:58:41,666 --> 00:58:44,250 Bunu çok sık yaptı. Ben buna alışkınım. 734 00:58:44,416 --> 00:58:45,791 Bunu neden yapıyor? 735 00:58:46,916 --> 00:58:50,083 Pek orijinal değil bu bir aşk hikayesi. 736 00:58:51,333 --> 00:58:52,833 Çok hızlı hareket ediyor. 737 00:58:53,000 --> 00:58:55,875 Onun için işler çok yavaş ilerliyor. 738 00:58:56,041 --> 00:58:57,458 - Anlıyorsun? - Hayır. 739 00:59:00,833 --> 00:59:02,250 Öyleyse dinle. 740 00:59:02,416 --> 00:59:04,625 Doktor bana kağıtları imzalattı. 741 00:59:04,791 --> 00:59:07,083 senden sorumlu olacağım 48 saat boyunca. 742 00:59:07,500 --> 00:59:08,666 Peki? 743 00:59:08,833 --> 00:59:11,041 Ben düşüneceğim, sen dinleyeceksin. 744 00:59:11,375 --> 00:59:13,791 - Düşünmeyi bırak. - Ama onu görmek istiyorum. 745 00:59:13,958 --> 00:59:16,500 Tekrar başlama. Onu görmeyeceksin. 746 00:59:17,583 --> 00:59:18,458 Beklemek! 747 00:59:27,166 --> 00:59:28,250 Lanet olsun. 748 00:59:30,291 --> 00:59:31,166 Beklemek! 749 00:59:39,125 --> 00:59:40,583 - Ben iyiyim. - Durmak! 750 01:00:03,541 --> 01:00:05,750 - Onu görmeyeceksin. - Yapamam. 751 01:00:05,916 --> 01:00:09,833 Onu göremezsin. Gare du Nord'dan uzak durun. 752 01:00:10,000 --> 01:00:12,750 Gare du Nord olmadan hayat çok zor. 753 01:00:12,916 --> 01:00:16,208 Birçok insan onsuz yaşıyor Gare du Nord'a ayak basmak. 754 01:00:16,958 --> 01:00:20,708 Özür dilemek için onu bir kez görmem lazım. Lütfen. 755 01:00:23,416 --> 01:00:25,333 Sakin ol! 756 01:00:29,666 --> 01:00:30,833 Sakin ol. 757 01:00:34,166 --> 01:00:36,750 Durmak. Rahatlamak. 758 01:00:38,875 --> 01:00:41,500 Tamam, gidip onu tekrar göreceğiz. 759 01:00:42,541 --> 01:00:44,291 Sakin ol. 760 01:00:46,000 --> 01:00:48,541 Gideceğiz ama veda etmek için. 761 01:01:12,791 --> 01:01:14,500 Hoşça kalın, güzel bir gün geçirin. 762 01:01:18,708 --> 01:01:21,166 - Şampuanını ödünç alabilir miyim? - Evet. 763 01:01:21,333 --> 01:01:23,000 Hiçbir şeyim yok. 764 01:01:23,166 --> 01:01:25,916 - Havlu bile yok mu? - Hiç bir şey. 765 01:01:26,333 --> 01:01:28,166 Bunu al. 766 01:01:29,083 --> 01:01:32,458 - Özür dilerim, biraz nemli. - Bu harika, teşekkürler. 767 01:01:32,625 --> 01:01:35,708 20 dakikanız var duş almak. 768 01:01:36,500 --> 01:01:39,666 Eğer meşgul değilse, daha uzun süre kalabilirsiniz. 769 01:01:40,833 --> 01:01:42,416 Sorunun ne? 770 01:01:42,583 --> 01:01:44,083 Bende hiç yok. 771 01:01:44,250 --> 01:01:47,250 Bir arkadaşımda kalıyorum. Trenini kaçırdı. 772 01:01:47,416 --> 01:01:49,958 Anahtarımı kaybettim, bekliyorum. 773 01:01:50,125 --> 01:01:52,375 Bu gece geri dönecek, sorun yok. 774 01:02:55,541 --> 01:02:56,833 Hey. 775 01:02:58,250 --> 01:03:00,083 - Yalnız mısın? - Erkek arkadaşım var. 776 01:03:00,250 --> 01:03:01,958 Sana akşam yemeği ısmarlayacağım. 777 01:03:02,916 --> 01:03:03,833 Bunun için bana teşekkür edeceksin. 778 01:03:20,166 --> 01:03:21,125 Buraya geri döneceğim. 779 01:03:21,875 --> 01:03:23,083 Seni bekleyeceğim. 780 01:04:50,125 --> 01:04:51,333 Ne oldu? 781 01:04:52,625 --> 01:04:54,083 - Onu tanıyor musun? - Evet. 782 01:04:54,250 --> 01:04:56,000 - Şeker hastası mı? - Hayır, neden? 783 01:04:56,166 --> 01:04:59,791 Bunu duyunca düştü garsona ne oldu? 784 01:04:59,958 --> 01:05:00,833 Mona öldü mü? 785 01:05:01,000 --> 01:05:02,791 Hayır, kızgın mısın? 786 01:05:02,958 --> 01:05:04,333 O halde nedir? 787 01:05:04,500 --> 01:05:05,541 Ben iyiyim. 788 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 Artık her şeyi anlıyorum. 789 01:05:08,333 --> 01:05:11,416 - Her şeyi biliyorum. - Ne biliyorsun? 790 01:05:11,583 --> 01:05:13,458 Ambulansı bekleyin! 791 01:05:13,708 --> 01:05:16,833 Eğer boşuna geliyorlarsa, bana saldıracaklar. 792 01:05:21,875 --> 01:05:24,041 Bu kılık değiştirmiş bir lütuf. 793 01:05:24,208 --> 01:05:25,833 Hayır. Bu doğru değil. 794 01:05:28,708 --> 01:05:30,625 Her şeyi değiştirir. 795 01:05:30,791 --> 01:05:32,041 Neden öyle? 796 01:05:32,208 --> 01:05:34,208 Bu yüzden benimle birlikte olamadı. 797 01:05:34,375 --> 01:05:36,708 Saçmalık. Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 798 01:05:37,166 --> 01:05:38,583 Uyanmak! 799 01:05:38,750 --> 01:05:41,750 Hapishaneye dönmedi polis onun peşinde. 800 01:05:51,208 --> 01:05:54,125 Hayal et bazı piçlerle karşılaştı. 801 01:05:54,291 --> 01:05:55,750 Her şey olabilir. 802 01:05:55,916 --> 01:05:58,875 - Açlıktan ölüyor olmalı. - Kendinizi kaptırmayın. 803 01:05:59,041 --> 01:06:01,916 Onu bulmalıyız. özür dile ve yardım et. 804 01:06:02,083 --> 01:06:05,041 Ortalığı karıştırmak istiyorsun onun problemlerinde mi? 805 01:06:06,625 --> 01:06:08,916 Bir saniye bekle. Özür dilerim, özür dilerim. 806 01:06:09,083 --> 01:06:10,875 Korkaklık ettiğini sanıyordum. 807 01:06:12,750 --> 01:06:14,208 Önemli değil. Dinle... 808 01:06:14,666 --> 01:06:16,125 geriye gideceğiz, 809 01:06:16,291 --> 01:06:18,416 soru sorun, araştırın. 810 01:06:19,375 --> 01:06:22,875 En son ne zamandı? onu tam olarak gördüğünü mü? 811 01:06:24,708 --> 01:06:27,500 Hastaneden çıktığımızda 812 01:06:28,375 --> 01:06:30,333 bir kafeye gittik. Susamıştı. 813 01:06:30,500 --> 01:06:31,708 Hangi kafe? 814 01:06:33,000 --> 01:06:36,416 - Bilmiyorum. - Odaklanmaya çalışın. Yani... 815 01:06:37,208 --> 01:06:38,666 Sonra ne oldu? 816 01:06:39,666 --> 01:06:42,791 Taksi istedi Ona eşlik ettim... 817 01:06:43,458 --> 01:06:44,958 Hangi taksi şirketi? 818 01:06:48,125 --> 01:06:49,791 Seninle konuşmam lazım. 819 01:06:49,958 --> 01:06:52,583 - Hangi taksi şirketi? - Unuttum. 820 01:06:52,750 --> 01:06:55,500 İlk önce bir kiliseye gitmek istedi. 821 01:06:56,500 --> 01:06:57,708 Kilise mi? 822 01:06:57,875 --> 01:07:00,208 Hastanenin yanında bir tane var. 823 01:07:00,375 --> 01:07:02,875 Hatırlayamıyorum. Biraz sarhoştum. 824 01:07:07,916 --> 01:07:09,000 Bekle... 825 01:07:10,500 --> 01:07:14,000 İçki mi kullanıyordun? Bana hiç söylemedin. 826 01:07:15,625 --> 01:07:17,208 Çok iyi. Ve daha sonra? 827 01:07:17,583 --> 01:07:20,708 Hiçbir şey. Olan biten bu kadar. 828 01:07:22,875 --> 01:07:25,333 Kiliseye geri döneceğiz. Tamam? 829 01:07:27,125 --> 01:07:28,916 Büyük ihtimalle geri dönmüştür. 830 01:07:29,416 --> 01:07:32,166 Rahibin işbirliği yapmasını umalım. 831 01:07:33,541 --> 01:07:34,666 Hadi gidelim. 832 01:07:35,708 --> 01:07:37,458 Hadi! 833 01:07:38,791 --> 01:07:39,916 Kilise nerede? 834 01:07:47,125 --> 01:07:48,500 Rahip nereye gitti? 835 01:07:51,541 --> 01:07:53,125 Gerçekten, o nerede? 836 01:07:54,458 --> 01:07:55,958 - Bekle bir saniye. - Ne? 837 01:07:57,250 --> 01:07:59,000 - Şimdi hatırladım. - Ne? 838 01:08:00,458 --> 01:08:02,500 Benim odamda uyumuş olabilir. 839 01:08:06,583 --> 01:08:09,875 Ona anahtarları ödünç verdin kuşu beslemek için değil mi? 840 01:08:10,541 --> 01:08:12,375 Evet, muhtemelen. 841 01:08:16,750 --> 01:08:18,416 - Kahretsin. - Nedir? 842 01:08:19,500 --> 01:08:22,416 - Kuşu beslemedin mi? - Hayır. Evet. 843 01:08:23,208 --> 01:08:26,666 Senin evine gittik sadece kuşu beslemek için. 844 01:08:28,000 --> 01:08:30,750 Beni kaybediyorsun tüm sorularınızla. 845 01:08:31,666 --> 01:08:32,875 Sağ. 846 01:08:33,458 --> 01:08:34,833 Hadi benimkine gidelim. 847 01:08:35,541 --> 01:08:36,833 Hadi. 848 01:08:42,583 --> 01:08:45,750 Bölgeyi tanımıyorum. Her şey değişti. 849 01:08:47,208 --> 01:08:49,333 Buraya her zaman gelirdim. 850 01:09:03,166 --> 01:09:04,708 Burada ne yapıyorsun? 851 01:09:05,833 --> 01:09:07,083 - Kestane. - Yapamazsın. 852 01:09:09,583 --> 01:09:11,125 Bak, kimse yok. 853 01:09:11,625 --> 01:09:13,708 Geri dönmek için hiçbir nedeni yoktu. 854 01:09:14,083 --> 01:09:16,333 Temizlendi. Hadi gidelim. 855 01:09:16,833 --> 01:09:19,583 - Böylesi daha iyi. - Neden? 856 01:09:19,750 --> 01:09:22,041 Çünkü onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 857 01:09:22,541 --> 01:09:24,375 Bize yalan söylemesi dışında. 858 01:09:24,541 --> 01:09:27,958 Hatta onun tamamen olduğunu bile söyleyebilirim. bizi unuttular. 859 01:09:28,333 --> 01:09:30,375 İşte hayat bu, biliyorsun. 860 01:09:32,750 --> 01:09:34,625 Gidip yemek yiyelim. Yeterince yaşadım. 861 01:09:34,791 --> 01:09:35,791 Beklemek! 862 01:09:37,416 --> 01:09:38,791 Mona mı? 863 01:09:42,541 --> 01:09:45,958 Ah, hatırlamadım hangi kattaydı. 864 01:09:46,125 --> 01:09:48,708 - Senin hakkında çok şey öğrendik. - Kapa çeneni. 865 01:10:10,500 --> 01:10:13,125 - Bu benim ceketim. - Öyle. 866 01:10:15,791 --> 01:10:19,458 Seni korkuttuğumu biliyorum. 867 01:10:19,625 --> 01:10:21,250 anlayabiliyorum 868 01:10:21,416 --> 01:10:23,833 ama bana vermelisin ikinci bir şans. 869 01:10:24,875 --> 01:10:26,333 Bence... 870 01:10:27,250 --> 01:10:30,541 Bilirsin, İyi bir insan olduğumu düşünüyorum. 871 01:10:31,083 --> 01:10:33,125 Seni beni sevmeye zorlayamam 872 01:10:33,625 --> 01:10:35,291 ama seni kaybetmek istemiyorum. 873 01:10:35,708 --> 01:10:38,750 Sen güzelsin karmaşık, büyüleyici. 874 01:10:38,916 --> 01:10:41,333 Ve hiç de sıkıcı değilsin. 875 01:10:42,750 --> 01:10:45,916 Sadece kalmamızı istiyorum birbirimizi görmek. 876 01:10:49,000 --> 01:10:51,916 Bizi ister misiniz... 877 01:10:52,375 --> 01:10:54,333 arkadaş kalmak mı? Yani... 878 01:10:54,708 --> 01:10:58,375 Olmak ister misin arkadaş grubumda mı? 879 01:11:05,208 --> 01:11:07,125 Lütfen bir şey söyle... 880 01:11:10,625 --> 01:11:12,875 - Elbette yapardım. - Gerçekten mi? 881 01:11:13,375 --> 01:11:14,791 Elbette. 882 01:11:15,166 --> 01:11:16,875 Seni öpebilir miyim? 883 01:11:17,708 --> 01:11:19,291 Bütün gün yemek yemedim. 884 01:11:19,458 --> 01:11:21,500 Ama arkadaşlar her zaman öpüşürler. 885 01:11:22,416 --> 01:11:24,875 - Seni dudaklarından öpebilir miyim? - Durmak. 886 01:11:29,000 --> 01:11:31,583 Bana anahtarlarını verebilir misin? Yani yapabilirim... 887 01:11:33,125 --> 01:11:34,583 Biraz oturabilir misin lütfen? 888 01:11:35,000 --> 01:11:36,666 Otur, konuşmamız lazım. 889 01:11:37,625 --> 01:11:39,458 - Peki ya? - Sadece... 890 01:11:39,625 --> 01:11:41,208 Otur lütfen. 891 01:11:45,500 --> 01:11:48,291 Mona, kulaklarını kapatmalısın. 892 01:11:50,041 --> 01:11:52,125 Hayır, aslında bunu duymalısın. 893 01:11:57,666 --> 01:11:58,958 Neler oluyor? 894 01:12:01,333 --> 01:12:04,458 sen ve ben bunu yaşadık çok birlikte. 895 01:12:07,041 --> 01:12:07,750 Evet neden? 896 01:12:07,916 --> 01:12:10,000 Sana nasıl söyleyebilirim? 897 01:12:11,208 --> 01:12:13,208 Artık elimden hiçbir şey gelmiyor. 898 01:12:14,666 --> 01:12:15,916 Anlam? 899 01:12:16,083 --> 01:12:17,291 Anlamı... 900 01:12:18,041 --> 01:12:19,958 Dönüştüğün durumdan hoşlanmıyorum. 901 01:12:20,125 --> 01:12:22,041 Artık senden hoşlanmıyorum. 902 01:12:23,666 --> 01:12:26,416 Yola dayanamıyorum artık benimle konuşmuyorsun. 903 01:12:26,583 --> 01:12:28,416 Her zaman herkese ders veririm. 904 01:12:29,250 --> 01:12:31,875 Bencilsin. Evet, bencil. 905 01:12:32,791 --> 01:12:35,375 Seni yakışıklı bulurdum ve güçlü, 906 01:12:35,541 --> 01:12:37,916 artık sadece ortalamasın. 907 01:12:38,916 --> 01:12:40,708 Ve dayanamıyorum... 908 01:12:41,875 --> 01:12:43,500 senin kurnazlığın. 909 01:12:43,666 --> 01:12:44,875 Anlıyorsun? 910 01:12:45,041 --> 01:12:47,541 Ben kırılgan bir adamım. 911 01:12:47,708 --> 01:12:49,625 - Bunu biliyorsun. - Evet ediyorum. 912 01:12:49,791 --> 01:12:52,375 Çok kolay düşüyorum. 913 01:12:52,916 --> 01:12:57,000 Güvenilir biri olmaya ihtiyacım var ve şeffaf insanlar. 914 01:12:59,000 --> 01:13:01,416 Üzgünüm, sanki öyle hissediyorum 915 01:13:01,708 --> 01:13:04,333 bizi düşünmüyorsun artık arkadaş olarak. 916 01:13:06,250 --> 01:13:08,416 Birbirimizi görebiliriz. 917 01:13:09,166 --> 01:13:11,541 Ama aynen böyle... Mesela... 918 01:13:12,291 --> 01:13:14,416 Artık arkadaş olarak değiliz. 919 01:13:15,166 --> 01:13:17,083 Birbirimizi ne olarak göreceğiz? 920 01:13:17,250 --> 01:13:18,958 Hiç bir şey. 921 01:13:19,333 --> 01:13:20,708 Birbirimizi göreceğiz 922 01:13:21,125 --> 01:13:22,500 tanıdıklar olarak. 923 01:13:22,666 --> 01:13:23,750 Bilirsin? 924 01:13:24,458 --> 01:13:26,916 Dinle, bence bu çok akıllıca. 925 01:13:27,458 --> 01:13:31,208 daha kötü bir şey yok sanırım Zorunlu bir arkadaşlıktan daha fazlası. 926 01:13:32,208 --> 01:13:35,041 Hadi bir içki içelim kutlamak için, değil mi? 927 01:13:35,708 --> 01:13:37,500 - Hadi gidelim. - Anahtarlarını bana ver. 928 01:13:38,083 --> 01:13:39,791 - Burada. - Ciddi misin? 929 01:13:40,375 --> 01:13:42,458 - Bu harika bir fikir. - Nedir? 930 01:13:42,625 --> 01:13:43,791 Gelmene gerek yok. 931 01:13:44,291 --> 01:13:45,166 Beklemek. 932 01:13:46,458 --> 01:13:48,083 Ondan ben sorumluyum. 933 01:14:02,958 --> 01:14:04,750 - Nasıl bilebilirim? - Bırak. 934 01:14:04,916 --> 01:14:07,000 - Söyle bana. - Çekil üstümden. 935 01:14:10,916 --> 01:14:13,500 Daha az umursayamazdım neden hapistesin? 936 01:14:15,208 --> 01:14:18,500 Eğer çalışıyorsan bu yakında çıkacaksın anlamına geliyor. 937 01:14:19,958 --> 01:14:21,958 Her şeyi mahvetmek üzeresin. 938 01:14:22,125 --> 01:14:25,208 Yani sen bir uzmansın şimdi ceza kanununda mı? 939 01:14:25,375 --> 01:14:26,791 Bana ne yapabileceğimi söyle. 940 01:14:26,958 --> 01:14:29,083 Hiçbir şey, kendi başıma halledebilirim. 941 01:14:29,250 --> 01:14:30,666 Bırak gideyim. 942 01:14:43,875 --> 01:14:44,708 Biz arkadaşız! 943 01:14:49,625 --> 01:14:51,166 Dans edeceğim. 944 01:14:55,125 --> 01:14:56,958 Daha önce ciddi değil miydin? 945 01:14:57,125 --> 01:14:58,291 Evet neden? 946 01:14:59,041 --> 01:15:01,416 Biz çocuk değiliz, somurtmaya başlama. 947 01:15:01,583 --> 01:15:03,416 Ben somurtmuyorum. 948 01:15:04,291 --> 01:15:06,458 Peki ya tanışma olayınız? 949 01:15:06,625 --> 01:15:10,375 Peki bak, ödeyeceğim onun için ve kendim için 950 01:15:10,541 --> 01:15:11,708 senin için değil. 951 01:15:48,125 --> 01:15:50,375 Hey! Neden somurtuyorsun? 952 01:15:50,541 --> 01:15:52,250 Kızılderili gibi giyinmiş. 953 01:15:52,750 --> 01:15:55,916 öyle olduğunu bilmiyordum süslü bir elbise partisi, kusura bakma. 954 01:16:02,708 --> 01:16:05,208 Aptal bir kaltak az önce bana saldırdı. 955 01:16:06,416 --> 01:16:07,541 Hadi, rahatla. 956 01:16:07,708 --> 01:16:09,708 Bu kaltak bana saldırdı. 957 01:16:09,875 --> 01:16:12,708 İnsanlar dışarı çıkıyor sırf birbirimizi kızdırmak için mi? 958 01:16:12,875 --> 01:16:15,208 - Bir sürü insan var. - Umurumda değil. 959 01:16:15,375 --> 01:16:17,416 Burada her şey mutluluk. 960 01:16:24,625 --> 01:16:27,416 Bu gerçekten iyi gidiyor. Bu harika. 961 01:16:28,208 --> 01:16:30,166 - Serin. - Ne? 962 01:16:30,333 --> 01:16:33,666 - "Senin adına sevindim" dedim. - Evet. Ne? 963 01:16:33,833 --> 01:16:35,583 Senin adına sevindim! 964 01:16:39,375 --> 01:16:41,166 Çok güzeller, değil mi? 965 01:16:53,458 --> 01:16:55,208 Ama etten başka bir şey yok. 966 01:17:09,125 --> 01:17:10,791 O deli. 967 01:17:12,083 --> 01:17:13,541 - Ne? - Sen delisin. 968 01:17:13,708 --> 01:17:16,125 Hey dur. Artık arkadaş değiliz. 969 01:17:36,583 --> 01:17:39,083 - Sıkıldın mı? - Öyle düşünmüyorum. 970 01:17:39,708 --> 01:17:41,666 Hayır asla sıkılmam. 971 01:17:42,291 --> 01:17:43,875 Sadece biraz yorgunum. 972 01:17:46,458 --> 01:17:48,916 Artık ciddi konuşabilir miyiz? 973 01:17:51,750 --> 01:17:54,083 Neden hapiste olduğumu bilmek ister misin? 974 01:17:54,250 --> 01:17:56,125 Hayır, bilmek istemiyorum. 975 01:17:57,083 --> 01:17:58,541 Peki ya sen Abel? 976 01:17:59,250 --> 01:18:01,041 Ben de bilmek istemiyorum. 977 01:18:02,666 --> 01:18:04,333 İyi, aynen öyle. 978 01:18:07,416 --> 01:18:08,375 Oraya gidelim mi? 979 01:18:09,250 --> 01:18:10,250 Nerede? 980 01:18:10,708 --> 01:18:12,750 Otel tam orada. 981 01:18:13,666 --> 01:18:15,166 Kaç yıldız? 982 01:18:15,333 --> 01:18:17,541 Hepimizin birlikte uyumasını mı istiyorsun? 983 01:18:17,708 --> 01:18:20,041 Diş fırçam yok. 984 01:18:20,208 --> 01:18:22,875 Bizi otele mi götürüyorsun? 985 01:18:26,250 --> 01:18:29,500 Aslında haklıydın çok tuhaf bir kızdır. 986 01:18:29,666 --> 01:18:32,958 - Üçümüz orada mıyız? Garip! - Lütfen bizi yalnız bırakır mısın? 987 01:18:34,333 --> 01:18:35,291 Neden? 988 01:18:35,458 --> 01:18:38,291 Yapabileceğin en az şey bu bir arkadaş olarak. 989 01:18:39,000 --> 01:18:40,791 Arkadaş olmadığımızı mı sanıyordum? 990 01:18:40,958 --> 01:18:43,541 - Haydi, defol git. - Tamam gidiyorum. 991 01:18:43,708 --> 01:18:44,750 Teşekkür ederim. 992 01:18:46,333 --> 01:18:49,000 Eğer gidersem beni bir daha göremezsin. 993 01:18:50,083 --> 01:18:50,958 Asla. 994 01:18:51,125 --> 01:18:53,500 Bir yabancı için beni terk ediyorsun. 995 01:18:53,666 --> 01:18:55,458 İstediğin bu mu? 996 01:18:55,625 --> 01:18:57,833 - Bu doğru. - Hadi, siz ikiniz! 997 01:18:58,958 --> 01:19:00,125 Gelmek. 998 01:19:01,041 --> 01:19:03,541 Bunu göremiyor musun? salak gibi mi davranıyorsun? 999 01:19:04,375 --> 01:19:07,916 Belki bana teşekkür edersin. Çok tehlikeli bir kız olabilir. 1000 01:19:09,166 --> 01:19:10,666 Bayan, sizin için 1001 01:19:10,833 --> 01:19:12,791 14 numara, birinci katta. 1002 01:19:12,958 --> 01:19:16,291 - Ve sizin için beyler, 22. - Herkese iyi geceler. 1003 01:19:16,458 --> 01:19:18,875 - İyi geceler. - Çok teşekkürler. 1004 01:19:19,041 --> 01:19:20,291 İyi geceler. 1005 01:19:20,458 --> 01:19:23,333 Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa, Buradayım. 1006 01:19:23,500 --> 01:19:24,750 Bütün gece burada olacağım. 1007 01:19:26,041 --> 01:19:27,583 - Teşekkür ederim. - İyi geceler. 1008 01:19:32,541 --> 01:19:33,875 İyi uykular. 1009 01:19:34,041 --> 01:19:35,125 Sen de. 1010 01:19:35,291 --> 01:19:36,791 İyi geceler. 1011 01:19:46,916 --> 01:19:48,208 Birlikte olduğumuzu düşünüyor. 1012 01:19:48,375 --> 01:19:49,583 Kimin umurunda? 1013 01:19:52,500 --> 01:19:54,208 Beni başından savmak istemen kırıldım. 1014 01:19:54,375 --> 01:19:57,083 - Kimse umursamıyor. - Bana köpek gibi davranma. 1015 01:20:03,083 --> 01:20:05,916 - Nereye gidiyorsun? - Mona'ya iyi geceler öpücüğü vermeye. 1016 01:20:16,666 --> 01:20:19,000 - Kim o? - Ben Clément. 1017 01:20:21,125 --> 01:20:22,958 - Ne istiyorsun? - İyi misin? 1018 01:20:24,333 --> 01:20:26,541 Sana iyi geceler öpücüğü vermeyi unuttum. 1019 01:20:27,291 --> 01:20:29,250 İçeri gelin, dişlerimi fırçalıyorum. 1020 01:20:46,000 --> 01:20:47,291 Orada biri mi var? 1021 01:20:50,541 --> 01:20:52,791 - Kim o? - Bu Abel. 1022 01:20:56,375 --> 01:20:57,750 Sadece iyi geceler demek için. 1023 01:21:00,666 --> 01:21:02,250 Dişlerimi fırçalıyorum. 1024 01:21:26,333 --> 01:21:27,625 Hiç komik değil. 1025 01:21:34,083 --> 01:21:35,625 Kiminle başlayayım? 1026 01:21:35,791 --> 01:21:36,541 Ben. 1027 01:21:36,708 --> 01:21:38,500 Diş fırçanı kullanabilir miyim? 1028 01:21:38,666 --> 01:21:39,666 Evet. 1029 01:21:39,833 --> 01:21:40,666 Neden? 1030 01:21:42,375 --> 01:21:45,375 İyi geceler küçük sevgilim. 1031 01:21:49,333 --> 01:21:50,666 Bilmiyorum ama... 1032 01:21:50,833 --> 01:21:53,666 beni öpüyorsun 12 yaşında bir çocuk gibi. 1033 01:21:53,833 --> 01:21:55,250 Ne bekliyordun? 1034 01:21:55,416 --> 01:21:57,541 Bilmiyorum, bir arkadaş gibi. 1035 01:21:57,708 --> 01:22:00,541 Örneğin, 15 yaşında olduğunuzu hayal edin, 1036 01:22:01,166 --> 01:22:02,833 tamamen harcanmışsın 1037 01:22:03,000 --> 01:22:05,250 finallerini yeni geçtin... 1038 01:22:29,958 --> 01:22:31,916 Tamam, hazırım. 1039 01:23:37,125 --> 01:23:39,500 Haydi, yatma vakti. 1040 01:23:40,791 --> 01:23:42,041 İyi uykular. 1041 01:23:44,375 --> 01:23:45,791 İyi geceler. 1042 01:23:52,791 --> 01:23:53,875 İyi geceler. 1043 01:23:55,291 --> 01:23:57,125 Merhaba? Bayan Rapet mi? 1044 01:23:58,916 --> 01:24:01,875 İyi akşamlar. Seni uyandırdım mı? Üzgünüm. 1045 01:24:03,708 --> 01:24:05,791 Mona... Mona Dessein. 1046 01:24:09,750 --> 01:24:11,625 Bir otel odasındayım. 1047 01:24:15,166 --> 01:24:18,125 Otel Les Trois Milletler, 1048 01:24:18,291 --> 01:24:20,375 13, rue du Château-d'Eau. 1049 01:24:26,125 --> 01:24:29,333 Biliyorum kendime sahibim zor bir duruma düştü. 1050 01:24:30,750 --> 01:24:32,500 Evet, bir açıklamam var. 1051 01:24:38,000 --> 01:24:39,625 Hayır, hiçbir yere gitmeyeceğim. 1052 01:24:40,916 --> 01:24:42,916 Gelip beni mi alacaklar? 1053 01:24:46,333 --> 01:24:47,500 14. 1054 01:24:51,541 --> 01:24:53,083 Hayır, hareket etmeyeceğim. 1055 01:24:53,875 --> 01:24:54,791 Güle güle. 1056 01:25:28,666 --> 01:25:31,875 "Herkes kendine arkadaş diyor, ama dikkatli olalım. 1057 01:25:32,291 --> 01:25:36,375 "Bu isim çok yaygın nadir görülen bir şey olduğundan." 1058 01:25:36,541 --> 01:25:37,541 Bu nedir? 1059 01:25:39,833 --> 01:25:42,375 Hiç gerçekten arkadaş olduk mu? 1060 01:25:45,791 --> 01:25:46,958 Şey, biliyorsun... 1061 01:25:47,500 --> 01:25:50,125 Tanıştığımızda, beni gerçekten etkiledin. 1062 01:25:50,291 --> 01:25:52,250 Gerçekten mi? Seni neden etkiledim? 1063 01:25:54,791 --> 01:25:57,625 Bilmiyorum. Sadece senin varlığın. 1064 01:26:02,833 --> 01:26:06,166 Bir odaya girdiğimizde Kendimi dik tutacaktım. 1065 01:26:06,666 --> 01:26:08,291 Seni memnun etmek için ölüyordum. 1066 01:26:09,666 --> 01:26:13,875 Sanırım daha güçlü bir insandım çünkü sen oradaydın. 1067 01:26:14,666 --> 01:26:17,875 Hatırlıyorum, kaygılı olduğum zamanları, iyi olmadığımda, 1068 01:26:18,041 --> 01:26:22,125 Yani insanlarla birlikteyken beni tedirgin eden, 1069 01:26:22,833 --> 01:26:26,708 ne diyeceğimi bilemediğimde, Ne diyeceğini tahmin ederdim. 1070 01:26:29,250 --> 01:26:31,583 Seni düşündüm, ayakkabımın içinde, 1071 01:26:31,750 --> 01:26:33,041 ve işe yaradı. 1072 01:26:34,458 --> 01:26:36,041 Çok komik. 1073 01:26:36,750 --> 01:26:39,375 düşünürdüm aynı türden bir şey. 1074 01:26:52,000 --> 01:26:55,791 Senin olan her şeyi düşündüm benimdi. 1075 01:26:55,958 --> 01:26:58,541 Ben de aynı düşüncedeydim, birçok kez. 1076 01:26:59,791 --> 01:27:01,458 Düşündüm ki... 1077 01:27:02,250 --> 01:27:03,291 Dürüst olalım. 1078 01:27:03,875 --> 01:27:06,000 Bu konuda hemfikir olabiliriz... 1079 01:27:08,208 --> 01:27:10,666 birlikte daha iyi idare ettiğimizi. 1080 01:27:10,833 --> 01:27:11,875 Evet. 1081 01:27:12,833 --> 01:27:14,625 Biz çok daha iyisini yaptık. 1082 01:27:20,041 --> 01:27:21,250 Bir süre oldu 1083 01:27:22,875 --> 01:27:25,541 bana gösterdiğinden beri yeni bir şey. 1084 01:27:26,333 --> 01:27:28,500 Birbirimizi eleştirmeye devam ediyoruz. 1085 01:27:29,500 --> 01:27:32,916 Artık önemsizleşti, sence de öyle değil mi? 1086 01:27:34,750 --> 01:27:35,750 Hayır, istemiyorum. 1087 01:27:35,916 --> 01:27:37,958 Yani, acınası hale geldik. 1088 01:27:38,625 --> 01:27:39,666 Değil mi? 1089 01:27:42,500 --> 01:27:44,833 Bana öğretecek hiçbir şeyin kalmadı. 1090 01:27:50,750 --> 01:27:54,208 Sana öğretecek bir şeyin kalmadı mı? Beni güldürüyorsun. 1091 01:27:56,041 --> 01:27:57,250 Senin için buradayım. 1092 01:27:57,416 --> 01:27:59,208 Demek istediğim bu değil. 1093 01:28:00,041 --> 01:28:01,625 O zaman ne demek istiyorsun? 1094 01:28:03,750 --> 01:28:06,375 Konuştuğunda, Artık dinlemiyorum. 1095 01:28:07,166 --> 01:28:08,625 Canımı sıkıyorsun 1096 01:28:08,791 --> 01:28:10,625 Seni dinliyormuş gibi yapıyorum. 1097 01:28:10,791 --> 01:28:13,083 Söyleyecek önemli bir şeyim varsa 1098 01:28:13,250 --> 01:28:17,000 gerçekten önemli olan bir şey, Artık sana gelmiyorum. 1099 01:28:17,416 --> 01:28:19,750 - Peki kim? - Diğer insanlar. 1100 01:28:21,208 --> 01:28:23,250 Çok iyi tanımadığım insanlar 1101 01:28:23,958 --> 01:28:27,125 ama etkilenmek isteyenler. 1102 01:28:29,125 --> 01:28:32,250 Biz gerçekten arkadaştık bir kere yemin ederim 1103 01:28:32,416 --> 01:28:34,291 artık her şey bitti. 1104 01:28:39,375 --> 01:28:41,708 Seninle konuşmaktansa uyumayı tercih ederim. 1105 01:28:42,375 --> 01:28:43,958 Evet, katılıyorum. 1106 01:29:14,416 --> 01:29:15,666 Sanırım... 1107 01:29:17,458 --> 01:29:19,958 Sanırım kaçacağım Mona'yla birlikte. 1108 01:29:20,541 --> 01:29:21,625 Bilirsin. 1109 01:29:24,291 --> 01:29:26,125 Kaçacağız. 1110 01:29:28,208 --> 01:29:32,083 Bunun beni yapacağını düşünüyorum yaşayan en mutlu adam. 1111 01:29:37,833 --> 01:29:39,791 Anne, aptalca bir şey yaptım. 1112 01:29:40,541 --> 01:29:43,250 6 ay daha alacağım buna hiç şüphe yok. 1113 01:29:43,625 --> 01:29:47,208 Bunu halledeceğim. Ve senin de beklemeni istiyorum. 1114 01:29:48,666 --> 01:29:51,625 sana şunu söyleyebilirim Bunu bilerek yapmış olabilirim. 1115 01:29:52,125 --> 01:29:56,625 Belki ayrılmaktan korktum burası, dışarıdaki yer. 1116 01:29:57,708 --> 01:29:59,208 Şimdi sabırsızlanıyorum. 1117 01:29:59,708 --> 01:30:01,750 Ayrılmaktan mutlu olacağım. 1118 01:30:03,333 --> 01:30:05,666 Bir ayda, bir yılda, kimin umrunda? 1119 01:30:05,833 --> 01:30:07,375 Ben dışarı çıkacağım. 1120 01:30:08,041 --> 01:30:11,833 sana yazıyorum endişelenme diye. 1121 01:30:12,000 --> 01:30:13,750 Neşeli bir mektup. 1122 01:30:14,083 --> 01:30:16,125 Seni ağlatacak, biliyorum 1123 01:30:16,375 --> 01:30:18,708 yine de benim neşemle dolu. 1124 01:30:19,500 --> 01:30:21,166 Kızınızdan öpücükler. 1125 01:30:23,833 --> 01:30:26,208 Belki de müzisyen olmalıydık. 1126 01:30:29,708 --> 01:30:32,833 Dans edilecek, öpüşülecek müzik. 1127 01:30:36,041 --> 01:30:38,250 İnsanların gruplar halinde olması gerekiyor. 1128 01:30:39,708 --> 01:30:41,375 Yoksa hayatın hiçbir anlamı yok. 1129 01:30:44,500 --> 01:30:46,958 Her birimiz Sonunda yalnız kalacaksın dostum. 1130 01:30:49,000 --> 01:30:50,541 Tamamen görmezden gelindi. 1131 01:31:19,416 --> 01:31:20,875 Orospu çocuğu. 1132 01:31:21,791 --> 01:31:23,041 O inanılmaz. 1133 01:31:29,041 --> 01:31:31,416 Lanet orospu çocuğu! 1134 01:31:32,833 --> 01:31:34,291 Uykusuzluk hastası mısın? 1135 01:31:34,875 --> 01:31:36,041 Biraz, 1136 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Uyuyamıyorum. 1137 01:31:54,958 --> 01:31:55,958 Mona mı? 1138 01:31:56,708 --> 01:31:58,208 Mona, ben Clément. 1139 01:32:01,083 --> 01:32:01,833 Açıl. 1140 01:32:02,125 --> 01:32:03,583 Erkek arkadaşın uyuyor mu? 1141 01:32:04,208 --> 01:32:06,791 O aslında değil erkek arkadaşım, biliyorsun. 1142 01:32:06,958 --> 01:32:07,958 Evet. 1143 01:32:09,166 --> 01:32:11,541 Uzun zamandır ben de senin gibiydim. 1144 01:32:12,458 --> 01:32:13,583 Ne demek istiyorsun? 1145 01:32:14,875 --> 01:32:17,041 Bir şeyleri etiketlemeyi reddetmek. 1146 01:32:18,750 --> 01:32:22,000 Onu tanımlamamak. Bunun her şeyi mahvedeceğini düşündüm. 1147 01:32:22,166 --> 01:32:23,500 Gerçekten, 1148 01:32:24,333 --> 01:32:25,666 Yemin ederim o değil. 1149 01:32:25,833 --> 01:32:27,416 Bu beni ilgilendirmez. 1150 01:32:27,916 --> 01:32:28,833 İç. 1151 01:32:33,791 --> 01:32:37,291 ne yapıyorsun gerçekten iğrenç. 1152 01:32:39,833 --> 01:32:43,916 Beni hiç umursamıyorsun. Ben yokmuşum gibi davranıyorsun. 1153 01:32:46,125 --> 01:32:47,416 Sikiş aşkına! 1154 01:32:48,375 --> 01:32:49,625 Bok! 1155 01:32:50,875 --> 01:32:52,666 Gittikçe daha yüksek sesle çığlık atacağım. 1156 01:32:52,833 --> 01:32:55,458 Gittikçe daha sert vur. Lanet olsun! 1157 01:32:55,750 --> 01:32:57,541 Lanet olsun, seni yakışıklı buluyorum. 1158 01:32:57,958 --> 01:32:59,791 Sen de yakışıklısın, biliyorsun. 1159 01:33:01,625 --> 01:33:03,333 Seni gerçekten yakışıklı buluyorum. 1160 01:33:03,958 --> 01:33:05,958 Ben de gelip size katılacağım. 1161 01:33:11,291 --> 01:33:12,708 Ne oluyor be? 1162 01:33:12,875 --> 01:33:15,916 Görmek istiyorsun ne kadar acıya katlanabilirim? 1163 01:33:16,125 --> 01:33:17,833 Kimin fikriydi? 1164 01:33:18,375 --> 01:33:19,750 Kimdi? 1165 01:33:19,916 --> 01:33:20,708 Sen mi, Abel? 1166 01:33:22,541 --> 01:33:23,583 Kahretsin. 1167 01:33:24,958 --> 01:33:27,041 Açıkçası beni korkutmuyor. 1168 01:33:27,458 --> 01:33:28,583 Beni korkutmuyor. 1169 01:33:28,750 --> 01:33:31,583 Kendimi bir arabanın altına atacağım. 1170 01:33:31,750 --> 01:33:33,708 Anladın mı? 1171 01:33:33,875 --> 01:33:35,250 Bunu yapabilirim! 1172 01:33:36,583 --> 01:33:39,958 Seni zorlaştıran da bu. Yapacağım. 1173 01:33:44,333 --> 01:33:45,750 Kendimi öldüreceğim. 1174 01:33:46,458 --> 01:33:49,000 Habil! Beni duyabiliyor musun? 1175 01:33:49,166 --> 01:33:50,958 Kendimi öldüreceğim! 1176 01:33:51,125 --> 01:33:53,083 Bu gerçekten son. 1177 01:33:56,500 --> 01:33:58,458 Benim için hiçbir şey yapmıyor. 1178 01:34:00,333 --> 01:34:03,000 Biraz daha yukarı kaydırsam ne olur? 1179 01:34:05,375 --> 01:34:06,250 Orada. 1180 01:34:06,833 --> 01:34:08,875 Benim için hiçbir şey yapmıyor. 1181 01:34:09,041 --> 01:34:09,708 Sorun nedir? 1182 01:34:09,875 --> 01:34:13,166 Dur bir dakika, ne oluyor orada mı yapıyor? 1183 01:34:13,625 --> 01:34:16,208 Ne yapıyor? Bok. 1184 01:34:17,541 --> 01:34:18,458 Ne yapıyorsun? 1185 01:34:20,083 --> 01:34:21,250 Nereye gidiyorsun? 1186 01:34:24,375 --> 01:34:25,041 Yeterli! 1187 01:34:28,958 --> 01:34:31,416 Senin derdin ne? 1188 01:34:31,583 --> 01:34:33,833 Nedir? Nereye gidiyorsun? 1189 01:34:34,000 --> 01:34:35,166 Sorun nedir? 1190 01:34:36,458 --> 01:34:37,250 Bırak beni. 1191 01:34:37,416 --> 01:34:39,333 - Sorun ne? - Bırak. 1192 01:34:40,166 --> 01:34:41,333 Beklemek. 1193 01:34:42,166 --> 01:34:43,250 Clément. 1194 01:34:43,541 --> 01:34:46,208 Beni yalnız bırakın. Ne istiyorsun? 1195 01:34:48,583 --> 01:34:49,458 Devam etmek. 1196 01:34:55,250 --> 01:34:56,750 Benim için her şey bitti. 1197 01:34:58,458 --> 01:35:02,125 Bitirdim Clément. Sahip olduğum tek kişi sensin. 1198 01:35:04,291 --> 01:35:06,291 Artık acına inanmıyorum. 1199 01:36:13,875 --> 01:36:15,333 Seni affediyorum. 1200 01:36:16,333 --> 01:36:17,833 Bana gerçeği söyle. 1201 01:36:21,208 --> 01:36:22,708 Hangi gerçek? 1202 01:36:25,500 --> 01:36:27,041 Onu siktin mi? 1203 01:36:28,333 --> 01:36:29,791 Sen ne diyorsun? 1204 01:36:31,750 --> 01:36:33,000 Sen deli misin? 1205 01:36:34,583 --> 01:36:37,166 Nasıl böyle şeyler söyleyebilirsin? 1206 01:36:40,958 --> 01:36:43,000 Ne? Ama hayır. 1207 01:36:45,958 --> 01:36:47,791 Hayır, yemin ederim 1208 01:36:48,791 --> 01:36:51,708 günahkar hiçbir şey olmadı Mona ve benim aramda, değil mi? 1209 01:36:56,375 --> 01:37:02,250 İKİ ARKADAŞ